来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
het kan ook niet bepalend zijn voor de keuze tussen verschillende mogelijke middelen voor de bescherming van minderheidsaandeelhouders.
rozdielne zaobchádzanie zo strany rakúskej republiky na úkor jadrových zariadení, ktorým bolo udelené úradné povolenie v·inom členskom štáte, teda musí byť skúmané v·rámci uvedenej zmluvy esae.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
een ander aspect betreft ergo-groep, rzb en dz-bank, de minderheidsaandeelhouders van Övag.
Ďalší aspekt sa týka skupiny ergo, rzb a dz bank, ktorí sú menšinovými vlastníkmi spoločnosti Övag.
最后更新： 2014-11-09
使用频率： 1
质量：
ook de door de minderheidsaandeelhouders toegezegde maatregelen [26] moeten ertoe bijdragen haar financieringsbehoefte te reduceren.
opatrenia, ktoré prisľúbili menšinoví akcionári [26], majú prispieť k zníženiu potreby financovania.
最后更新： 2014-11-09
使用频率： 1
质量：
5. een lidstaat kan voor de op zijn grondgebied ingeschreven se' s voorschriften aannemen met het oog op een passende bescherming van de minderheidsaandeelhouders die tegen de zetelverplaatsing zijn.
5. Členský štát môže vo vzťahu k se zapísanej jeho na území prijať ustanovenia určené na zabezpečenie vhodnej ochrany menšinových akcionárov, ktorí nesúhlasia s preložením.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
de minderheidsaandeelhouders zijn momenteel de werknemers van nauta (3,19 %) en het ministerie van financiën (3,66 %).
súčasnými menšinovými akcionármi sú zamestnanci spoločnosti nauta (3,19 %) a štát (3,66 %).
最后更新： 2014-11-07
使用频率： 1
质量：
参考：
bovendien heeft avas toegezegd al het mogelijke te doen om de overige aandelen in het nieuwe dwar (de kernactiviteit) van de minderheidsaandeelhouders te kopen en aan ford door te verkopen.
avas sa okrem toho zaviazala, že vynaloží všetko úsilie, aby kúpila zvyšok akcií nového podniku dwar (hlavné aktíva) od minoritných akcionárov a potom ich následne predala spoločnosti ford.
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
参考：
zoals bepaald in het statuut van finagra bestond de raad van bestuur uit vijf leden, die ook de minderheidsaandeelhouders vertegenwoordigden (banken, kredietinstellingen en particuliere ondernemingen).
ako sa stanovuje v štatúte spoločnosti finagra, správna rada sa skladala z piatich členov, ktorí zastupovali aj menšinových spoločníkov (banky, úverové inštitúcie a súkromné podniky).
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 1
质量：
参考：
volgens het hof volstaat het enkele feit dat het afgeleide gemeenschapsrecht enkele bepalingen met betrekking tot de bescherming van minderheidsaandeelhouders bevat, op zichzelf niet om het bestaan van een algemeen beginsel van gemeenschapsrecht vast te stellen, met name indien de werkingssfeer ervan beperkt is tot welomschreven en welbepaalde rechten.
v·dôsledku toho rozdielne zaobchádzanie na úkor zariadení, ktorým bolo udelené úradné povolenie v·inom členskom štáte než v·rakúskej republike, musí byť považované za rozdielne zaobchádzanie na základe štátnej príslušnosti.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
de commissie stelt vast dat de minderheidsaandeelhouders van Övag (ergo-groep, rzb en dz-bank) hebben besloten niet aan de herkapitalisatie van Övag deel te nemen.
komisia konštatovala, že menšinoví akcionári Övag (skupina ergo, rzb a dz-bank) sa rozhodli nepodieľať sa na rekapitalizácii Övag.
最后更新： 2014-11-09
使用频率： 1
质量：
参考：