您搜索了: goederenleveringen (荷兰语 - 斯洛文尼亚语)

goederenleveringen en diensten
dobava blaga in opravljanje storitev

hoofdstuk 2 -goederenleveringen en diensten
poglavje 2 -dobava blaga in opravljanje storitev

1) het bedrag van de goederenleveringen en de diensten, voor zover deze belast zijn;
(1) znesek dobav blaga in storitev, kolikor so ti obdavčeni;

a) goederenleveringen en diensten verricht in het kader van de diplomatieke en consulaire betrekkingen;
(a) dobave blaga in opravljanje storitev v okviru diplomatskih in konzularnih odnosov;

2. behalve voor de in lid 1 bedoelde goederenleveringen verlenen de lidstaten vrijstelling voor de volgende handelingen:
2. razen dobav iz odstavka 1, države članice oprostijo naslednje transakcije:

bijlage vi -lijst van goederenleveringen en diensten als bedoeld in punt d) van artikel 199, lid 1
priloga vi -seznam dobav blaga in opravljanja storitev iz toČke (d) Člena 199(1)

bijlage iii -lijst van de goederenleveringen en de diensten waarop de in artikel 98 bedoelde verlagde tarieven mogen worden toegepast
priloga iii -seznam dobav blaga in storitev, za katere se lahko uporabljajo niŽje stopnje iz Člena 98

2. de verlaagde tarieven zijn uitsluitend van toepassing op de goederenleveringen en de diensten die tot de in bijlage iii genoemde categorieën behoren.
2. nižje stopnje se uporabljajo samo za dobave blaga in opravljanje storitev iz kategorij, določenih v prilogi iii.

1) de goederenleveringen of de diensten die hij heeft verricht voor een andere belastingplichtige of een niet-belastingplichtige rechtspersoon;
(1) za dobave blaga ali opravljanje storitev, ki jih je opravil drugemu davčnemu zavezancu ali pravni osebi, ki ni davčni zavezanec;

1. de lidstaten kunnen bepalen dat de tot voldoening van de belasting gehouden persoon degene is voor wie de volgende goederenleveringen of diensten worden verricht:
1. države članice lahko določijo, da je oseba, ki je dolžna plačati ddv, davčni zavezanec, za katerega se opravi katera koli izmed naslednjih storitev:

1. de lidstaten kunnen de belastingplichtige de verplichting opleggen een factuur uit te reiken voor andere dan de in artikel 220 bedoelde goederenleveringen of diensten die hij op hun grondgebied heeft verricht.
1. države članice lahko davčnim zavezancem naložijo obveznost, da izdajajo račun za dobave blaga ali opravljanje storitev, ki niso navedene v členu 220, ki so jih dobavili ali opravili na njihovem ozemlju.

2) voor andere goederenleveringen of diensten alleen het fiscaal registratienummer van de verrichter van de goederenleveringen of de diensten, dan wel alleen het btw-identificatienummer.
(2) za druge dobave blaga in opravljanje storitev samo davčno sklicno številko dobavitelja ali samo identifikacijsko številko ddv.

1. iedere lidstaat bepaalt hoe lang de belastingplichtigen ervoor moeten zorgen dat de facturen betreffende de op zijn grondgebied verrichte goederenleveringen of diensten en de facturen die op zijn grondgebied gevestigde belastingplichtigen hebben ontvangen, moeten worden bewaard.
1. vsaka država članica določi obdobje, v katerem morajo davčni zavezanci zagotoviti hrambo računov, ki se nanašajo na dobave blaga ali opravljanje storitev na njenem ozemlju, in računov, ki jih prejmejo davčni zavezanci s sedežem na njenem ozemlju.

a) het jaarlijkse totale bedrag, de btw niet inbegrepen, van de door hem verrichte goederenleveringen en diensten bedraagt niet meer dan eur 200000 of de tegenwaarde daarvan in de nationale munteenheid;
(a) skupna letna vrednost dobavljenega blaga in storitev, brez ddv, ne presega 200000 eur ali protivrednosti v nacionalni valuti;

c) de belastingplichtigen die slechts goederenleveringen of diensten verrichten die uit hoofde van de artikelen 132, 135 en 136, de artikelen 146 tot en met 149 en de artikelen 151, 152 en 153 zijn vrijgesteld;
(c) davčne zavezance, ki opravljajo samo dobave blaga ali storitev, ki so oproščene na podlagi členov 132, 135 in 136, členov 146 do 149 ter členov 151, 152 ali 153;

"c) wanneer de volgende goederenleveringen of diensten worden verricht, kunnen de lidstaten bepalen dat een belastingplichtige die de goederenlevering of dienst afneemt, tot voldoening van de belasting is gehouden:
%quot%(c) Če se opravijo naslednje dobave blaga ali storitev, lahko države članice določijo, da je davčni zavezanec dolžan plačati davek:

-de datum waarop de goederenlevering of dienstverrichting heeft plaatsgevonden of voltooid is of de datum waarop de in punt a), tweede alinea, bedoelde vooruitbetaling is gedaan, voorzover die datum vastgesteld is en verschilt van de uitreikingsdatum van de factuur;
-datum, na katerega je bilo blago dobavljeno ali opravljena storitev, ali datum, na katerega je bilo opravljeno predplačilo iz drugega pododstavka točke (a), v kolikor se datum lahko določi in se razlikuje od datuma izdaje računa;