您搜索了: barmhartige (荷兰语 - 日语)

de barmhartige
慈悲あまねく御方が，

wilford de barmhartige.
"ウィルフォードは慈悲深い"

de erbarmer, de barmhartige,
慈悲あまねく慈愛深き御方，

de barmhartige zit op zijn troon.
慈悲深き御方は，玉座に鎮座なされる。

de erbarmer, de meest barmhartige.
慈悲あまねく慈愛深き御方，

de barmhartige androïde slaat weer toe.
また聖なるロボット様からの 余計な御達しだ

dus je verraad wilford de barmhartige?
それでお前は慈悲深き ウィルフォードを売り渡すのか？

de barmhartige, die op de troon zetelt.
慈悲深き御方は，玉座に鎮座なされる。

omdat zij een zoon toeschrijven aan de barmhartige.
それはかれらが，慈悲深き御方に対し，（ありもしない）子の名を（執り成すものとして）唱えたためである。

echter, jouw heer is de machtige, de barmhartige.
本当にあなたの主は偉力ならびなく慈悲深くあられる。

en stel je vertrouwen op de machtige, de barmhartige,
偉力ならびなく慈悲深き御方に（後は）御任せしなさい。

geweldig, bedankt. over een barmhartige samaritaan gesproken.
よかった ありがとう

(in naam van allah, de barmhartige, de genadige)
ビスミッラーヒラフマーニラヒーム

"salâm!" een woord van een meest barmhartige heer.
慈悲深き主から「平安あれ。」との御言葉もある。

als een ontvangst van de vergevensgezinde, de meest barmhartige."
寛容にして慈悲深い御方からの歓待である。」

in de naam van allah, de erbarmer, de meest barmhartige.
慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。

die de barmhartige ongezien vreesde en die met een berouwvol hart kwam.
目に見えない慈悲深き御方を畏れ，心の底から悔悟して（主に）帰った者たちのため（のものである）。

(dit is) een neerzending van de erbarmer, de meest barmhartige.
（これは）慈悲あまねく慈愛ぶかき御方からの啓示である。

en zij zeiden: "de barmhartige heeft zich een zoon genomen."
またかれらは言う。「慈悲深き御方は子を設けられる。」

- stabiel. getuigen zagen een barmhartige samaritaan hem uit de auto trekken.
目撃者は、サマリア人が 車から助けるのを見てる