您搜索了: buiten mijn wil (荷兰语 - 日语)

- ligt buiten mijn prijsklasse.
あの価格帯でお化粧までは 無理だと言った筈だ

dit gaat buiten mijn verstand.
もうどうしていいかわからねえ

hij staat buiten mijn kamer.
-何で？ -外に彼が

- wacht buiten mijn kamer.nu!
- 外で待て、行けー！

gecondoleerd, maar dit valt buiten mijn jurisdictie.
お悔やみ申し上げる しかし これに関しては 手出しできない 奴は俺の管轄外を動いてる

je vriend staat buiten. - mijn vriend?
いいってことさ だかが音楽だ

mij ouders zetten alle keukenappartuur buiten mijn berijk.
自分のフォークはいつもキッチンの 一番高いとこに置かれていたよ

het is een beetje buiten mijn gebied, dat is waar...
私の"推論"は確かだと思います。

hoe amusant dit ook zou zijn het ligt buiten mijn mogelijkheden.
楽しそうな話だが― 私の範疇を 超えている

er zijn dingen die buiten mijn macht liggen. dat weet je.
和解に持ち込みたいんだ

moest ik tegen mijn wil meereizen?
それは俺の意志に反してか？ - そう。 - そうだ。

ik vond het dossier dat rechercheur basken me gaf buiten mijn kamer.
バスケン刑事が私に頼んだ事件のファイルが 私の部屋の外にあるんだけど

haal bronn, zeg hem, dat ik te allen tijde vier van zijn loyaalste... goudmantels buiten mijn deur wil hebben.
ブロンに四名の黄金衣兵にその扉を 守らせるよう伝えてきてくれ

de andere dag, is er een auto die ik niet herken hij is geparkeerd buiten mijn huis.
この前 知らない車が 俺の家の前に止まってた

malik heeft het buiten mijn medeweten gestolen, hij gaat het tegen die kolonie gebruiken.
マリックがこっそりと盗んだ それらを植民地に使おうとをしてるんだ

tot gij mijn wil vervuld en gehoorzaamt, aan mijn bevelen nogmaals.
我の意思を満たし従順させるまで 戒律を今一度

buiten mijn mensen hebben we camera's in sommige gangen, maar we hebben meer nodig.
我々以外に 廊下にカメラがあるだけ... 確かに手薄だ

detentie tegen mijn wil is een duidelijke schending van artikel 27b/6.
同意なしで私を拘留したことは 法令27b -6条の違反です

hij schaart dorpelingen bijeen en zelfs mijn eigen soldaten, tegen mijn wil in.
彼は私の規則に対抗して 私の兵士さえ村に集結させている

ik ben tegen mijn wil vastgehouden, en ik word achtervolgd door een afdeling van de regering.
不当に 拘束されてたの 政府機関から追われてる