您搜索了: • procedures voordoen (荷兰语 - 法语)

procedures
procédures

zij zich voordoen.
ils apparaissent.

bij het zich voordoen van:
dès la survenance:

d bestaande hypertensie voordoen.
ris d’ hypertension.

er kunnen zich overgevoeligheidsreacties voordoen.
31 du fait de son procédé de fabrication, benefix contient des traces de protéines de hamster qui peuvent entraîner des réactions d'hypersensibilité.

twee gevallen kunnen zich voordoen:
deux cas peuvent se présenter:

deze effecten zich ook daadwerkelijk voordoen.
États membres. ce rapport traite de questions très dé taillées, mais il se situe hors des procédures législatives.

er kunnen zich drie mogelijkheden voordoen :
trois possibilités peuvent se présenter :

er kunnen zich maag-darmklachten voordoen.
des symptômes gastro- intestinaux peuvent apparaître.

de volgende situaties kunnen zich voordoen :
les situations suivantes peuvent être rencontrées :

beide situaties kunnen zich gelijktijdig voordoen.
les deux rôles peuvent être exercés simultanément.

plaatsen waar zich explosieve atmosferen kunnen voordoen
emplacements où des atmosphères explosives peuvent se présenter

de bij dit artikel bepaalde procedures zijn eveneens van toepassing ingeval zich moeilijkheden voordoen in de voorziening van bepaalde produkten.
les procédures prévues au présent article s'appliquent égale ment en cas de difficultés survenues dans l'approvisionnement en certains produits.

de bij dit artikel bepaalde procedures zijn eveneens van toe passing ingeval zich moeilijkheden voordoen in de voorziening van bepaalde produkten.
les procédures prévues au présent article s'appliquent égale ment en cas de difficultés survenues clans l'approvisionnement en certains produits.

de bij de leden 2 en 3 bepaalde procedures zijn eveneens van toepassing ingeval zich moeilijkheden voordoen in de voorziening van bepaalde produkten.
les procédures prévues aux paragraphes 2 et 3 s'appliquent également en cas de difficultés survenues dans l'approvisionnement en certains produits.

twee van de vermelde richtlijnen verplichten tot procedures van voorlichting en raadpleging als zich ernstige gebeurtenissen voordoen die het bedrijf of de werknemers raken.
deux des directives précédentes imposent déjà des procédures d'information et de consultation, à l'occasion d'événements graves affectant la vie de l'entreprise et des travailleurs.

de lidstaten zorgen ervoor dat er passende procedures zijn die de waardigheid van de aanvrager waarborgen ingeval zich bij het afnemen van de vingerafdrukken moeilijkheden voordoen.
les États membres veillent à ce que des procédures appropriées garantissant la dignité du demandeur soient en place en cas de difficultés lors du relevé des empreintes.

het is wel van cruciaal belang dat wij regels en procedures formuleren waarmee kan worden vooruitgelopen op toekomstige problemen en kan worden voorkomen dat ze zich voordoen.
cela étant, il est fondamental que nous mettions en place des règles et des procédures grâce auxquelles nous pourrons, à l'avenir, anticiper et éviter les problèmes.

voor het geval zich onoverkomelijke verschillen in het bereik of de procedures voordoen, zijn maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat deze verschillen expliciet worden erkend.
les etats membres ont commencé à mettre en oeuvre la méthodologie

voor iedere noodsituatie die zich redelijkerwijs zou kunnen voordoen moeten procedures worden vastgelegd.
des procédures doivent être établies pour toute situation d'urgence raisonnablement prévisible.