您搜索了: 3053 (荷兰语 - 法语)

rolnummers 3015 en 3053
3015 et 3053

wat de ontvankelijkheid van de memorie van antwoord in de zaak nr. 3053 betreft
quant à la recevabilité du mémoire en réponse dans l'affaire n° 3053

de heer rondou, andré, wonende te 3053 oud-heverlee.
rondou, andré, domicilié à 3053 oud-heverlee.

beschikking 3053 (4) geeft een nauwkeuriger omschrijving van deze verboden praktijken.
la décision 30-53 (4) donne une défini tion plus précise de ces pratiques interdites.

die zaak, ingeschreven onder nummer 3053 van de rol van het hof, werd samengevoegd met de zaak met rolnummer 3015.
cette affaire, inscrite sous le numéro 3053 du rôle de la cour, a été jointe à l'affaire portant le numéro 3015 du rôle.

de nieuwe middelen die de verzoekende partij in de zaak nr. 3053 in haar memorie van antwoord aanvoert, zijn derhalve niet ontvankelijk.
les nouveaux moyens que la partie requérante dans l'affaire n° 3053 invoque dans son mémoire en réponse ne sont donc pas recevables.

ik wil dit parlement duidelijk maken dat de lijst van criteria die de heer mulder in amendement 3053 verschaft wel realistisch is, maar dat deze criteria nog verder dienen te worden toegelicht.
je tiens à préciser à cette assemblée que la liste de critères fournie par m. mulder dans son amendement 3053 est réaliste, mais que ces critères pourraient encore être clarifiés.

1. verordening (eg) nr. 3053/95 wordt, voor zover zij bij artikel 1, vijfde en zesde alinea, de bijlagen vi en vi bis van verordening (eeg) nr. 3030/93 wijzigt en/of intrekt, met terugwerking tot 1 januari 1995 ingetrokken.
1. le règlement (ce) n° 3053/95, en ce qu'il modifie et/ou abroge, à son article 1er cinquième et sixième alinéas, les annexes vi et vi bis du règlement (cee) n° 3030/93, est abrogé avec effet rétroactif au 1er janvier 1995.