您搜索了: aansluitend verder naar tal (荷兰语 - 法语)

ga verder naar zoeken
skip to main content

ga meteen verder naar stap “4.
allez directement à l’étape « 4.

zoekt verder naar de opgegeven tekst.
cherche la prochaine occurrence du texte dans la présentation.

intussen zakt het land verder naar de afgrond.
aujourd’ hui, ce pays est au bord du gouffre.

verder naar het noorden klagen de boeren over wolven.
plus loin vers le nord, les agriculteurs se plaignent des loups.

ga na verdunning verder naar ‘de oplossing injecteren’.
une fois la dilution réalisée, suivez l’étape « injection de la solution ».

verplaatst de tekst in de geselecteerde cellen verder naar links.
déplacer le texte dans les cellules sélectionnées vers la gauche.

voor de resterende kwesties zal verder naar een compromis worden gezocht.
pour les questions restantes, la recherche de solutions de compromis se poursuivra.

de statuten van werknemers en zelfstandigen moeten verder naar elkaar toegroeien.
les statuts des travailleurs salariés et des travailleurs indépendants doivent poursuivre leur évolution convergente.

die zijn al gedaald maar de reële interestvoeten moeten nog verder naar beneden.
par conséquent, ce qui se passe au royaume-uni pourrait être considéré comme une indication valable de ce qui pourrait se passer dans les années à venir, dans le reste de la communauté.

de in 1956 uitgesproken ambities worden geleidelijk steeds verder naar beneden bijgesteld.
les ambitions affichées en 1956 sont progressivement revues à la baisse.

er dient op te worden gewezen dat steeds verder naar tumorkentekens wordt gezocht.
des produits de dégradation résultant de l'oxydation de l'adn ont été identifiés dans les urines de l'homme.

de commissie meent dat verder naar af­bouw van de mcb's moet worden gestreefd.
en conformité avec l'engagement de la commission vis-à-vis du conseil de produire, avant le 31 décembre 1986, un rapport sur l'appli­cation du régime de l'Écu vert introduit en mars 1984 ( '), la commission vient de soumettre main­tenant ce rapporti2).

de binnenlandse tegenpartijen en tegenpartijen van andere deelnemende lidstaten wordt verder naar sector uitgesplitst.
les contreparties résidentes sur le territoire national et dans les autres États membres participants sont par ailleurs ventilées par secteur.

daarom moet ervoor worden gezorgd dat de haver verder naar derde landen kan worden uitgevoerd.
il est dès lors indiqué d'assurer que l'avoine puisse continuer à être exportée vers les pays tiers.

bij niet-naleving van deze beschikking mogen de dieren niet verder naar hun eindbestemming worden vervoerd.
en cas de non-respect de la présente décision, les animaux ne sont pas autorisés à poursuivre leur voyage jusqu'à la destination finale.

er moet verder naar worden gestreefd vergunningen van voldoende kwaliteit af te geven en de administratieve capaciteit te versterken.
les efforts devraient se poursuivre pour délivrer des autorisations de qualité suffisante et pour renforcer les capacités administratives.

de uitbreiding is een versterking van de vrede, omdat de grenzen van de vrijheid verder naar het oosten worden opgeschoven.
c'est possible et je l'ai bien pesé.

kijken wij verder naar distributie, dan blijkt dat europese films nauwelijks worden gedistribueerd in andere eg-landen.
nous savons que c'est un problème délicat et le parlement a essayé de proposer une solution de compromis.

de grootste aandacht gaat verder naar de plattelandsontwikkeling, waarbij een groot deel van de bevolking van de acs-staten betrokken is.
une grande importance est toujours attachée au développement rural, qui intéresse une grande partie de la population des États acp.