您搜索了: aanvangscontingenten (荷兰语 - 法语)

de aanvangscontingenten zijn vermeld in bijlage xii.
les contingents initiaux sont indiqués à l'annexe xii.

de aanvangscontingenten voor het verkoopseizoen 2001/2002 bedragen 2517 ton, uitgedrukt in gedopterijstequivalent, voor producten van tariefpost 1006, en 74185 ton, uitgedrukt in wittesuikerequivalent, voor producten van onderverdeling 17011110.
les contingents tarifaires de départ pour la campagne de commercialisation 2001/2002 sont fixés à 2517 tonnes, exprimées en équivalent de riz décortiqué, pour les produits relevant de la position tarifaire 1006, et à 74185 tonnes, exprimées en équivalent de sucre blanc, pour les produits relevant de la sous-position 17011110.

5. tot het tijdstip waarop de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief overeenkomstig de leden 2 en 4 volledig worden geschorst, wordt voor de producten van tariefpost 1006 en van onderverdeling 17011110, die van oorsprong zijn uit een land dat voor deze bijzondere regeling in aanmerking komt, voor elk verkoopseizoen een algemeen tariefcontingent met nulrecht geopend. de aanvangscontingenten voor het verkoopseizoen 2001/2002 bedragen 2517 ton, uitgedrukt in gedopterijstequivalent, voor producten van tariefpost 1006, en 74185 ton, uitgedrukt in wittesuikerequivalent, voor producten van onderverdeling 17011110. voor elk van de daarop volgende verkoopseizoenen worden de contingenten met 15% verhoogd ten opzichte van de contingenten van het voorgaande verkoopseizoen.
5. jusqu'à la suspension totale des droits du tarif douanier commun conformément aux paragraphes 2 et 4, un contingent tarifaire global à droit nul est ouvert lors de chaque campagne de commercialisation pour les produits relevant de la position tarifaire 1006 et de la sous-position 17011110, originaires des pays bénéficiaires du régime spécial. les contingents tarifaires de départ pour la campagne de commercialisation 2001/2002 sont fixés à 2517 tonnes, exprimées en équivalent de riz décortiqué, pour les produits relevant de la position tarifaire 1006, et à 74185 tonnes, exprimées en équivalent de sucre blanc, pour les produits relevant de la sous-position 17011110. pour chaque campagne de commercialisation ultérieure, ces contingents sont augmentés de 15% par rapport à ceux de la campagne de commercialisation précédente.