您搜索了: adres naakte eigenaar (荷兰语 - 法语)

1° andere woningen waarvan hij, ingevolge erfenis, mede-eigenaar, naakte eigenaar of vruchtgebruiker is;
1° des autres habitations dont il est, par héritage, copropriétaire, nu-propriétaire ou usufruitier;

3° eigenaar, vruchtgebruiker of naakte eigenaar zijn van aandelen in fortis nv op 1 juli 2008 of ze uiterlijk op die datum verworven hebben;
3° avoir la propriété, l'usufruit ou la nue-propriété des actions de fortis sa au 1 er juillet 2008 ou les avoirs acquis au plus tard à cette date;

de regie der gebouwen zal de werken die overeenkomstig artikel 605 van het burgerlijk wetboek ten laste zijn van de naakte eigenaar uitvoeren op eigen initiatief en ten laste van de eigen begroting.
la régie exécutera de sa propre initiative et à charge de son budget propre les travaux qui, conformément à l'article 605 du code civil, sont à charge du nu-propriétaire.

deze regel is eveneens van toepassing bij gezamenlijke aankoop door een naakte eigenaar en een vruchtgebruiker, waarbij de naakte eigenaar als koper-investeerder beschouwd wordt.
cette règle s'applique également en cas d'acquisition conjointe par un nu propriétaire et un usufruitier, le nu propriétaire étant considéré comme un acquéreur investisseur.

de werken die de lasten van de naakte eigenaar overschrijden zullen door de regie kunnen worden uitgevoerd op verzoek van de nv paleis voor schone kunsten, hetzij ten laste van de begroting van de nv, hetzij wanneer de regie der gebouwen dergelijke werken nuttig acht voor het behoud of de vermeerdering van de waarde van het staatspatrimonium ten laste van de eigen begroting van de regie der gebouwen.
les travaux qui dépassent les charges du nu-propriétaire pourront être exécutés par la régie à la demande de la sa palais des beaux-arts, soit à charge du budget de la sa, soit à charge du budget propre de la régie des bâtiments quand elle estime de tels travaux utiles pour le maintien ou l'accroissement de la valeur du patrimoine de l'etat.

om te bepalen of de woning van de belastingplichtige, op 31 december van het jaar waarin het leningcontract is afgesloten, zijn enige woning is, wordt geen rekening gehouden met andere woningen waarvan hij, ingevolge erfenis, mede-eigenaar, naakte eigenaar of vruchtgebruiker is.
pour déterminer si l'habitation du contribuable est son habitation unique au 31 décembre de l'année de la conclusion du contrat d'emprunt, il n'est pas tenu compte des autres habitations dont il est, par héritage, copropriétaire, nu-propriétaire ou usufruitier.

alle verzekerden* (met inbegrip van de naakte eigenaars en vruchtgebruikers die samen door het contract verzekerd zijn en van de mede-eigenaars die samen door het contract verzekerd zijn);
tout assuré* (y compris les nus-propriétaires et usufruitiers assurés conjointement par le contrat et les copropriétaires assurés conjointement par le contrat);

elke schuldvordering van de inninginstelling van de bijdragen die het voorwerp heeft uitgemaakt van een uitvoerbare titel of die (kan aanleiding geven) tot een bewarend beslag of die het voorwerp heeft uitgemaakt van een beschikking waarbij het bewarend beslag wordt toegestaan, wordt gewaarborgd door een wettelijke hypotheek op al de (goederen waarvan de schuldenaar eigenaar (of naakte eigenaar) is alsook op de goederen op welke hij over een recht van vruchtgebruik, erfpacht of opstal beschikt), die in belgië gelegen en daarvoor vatbaar zijn.
toute créance de l'organisme percepteur des cotisations ayant fait l'objet d'un titre exécutoire ou (pouvant donner lieu) à saisie conservatoire ou qui a fait l'objet d'une ordonnance autorisant la saisie conservatoire est garantie par une hypothèque légale sur tous les biens (dont le débiteur est propriétaire (ou nu-propriétaire) ainsi qu'à l'égard des biens sur lesquels il dispose d'un droit d'usufruit, d'emphytéose ou de superficie) situés en belgique et qui en sont susceptibles.