您搜索了: afgedaan wordt (荷兰语 - 法语)

wat veelal als een hersenschim en een illusie werd afgedaan, wordt nu werkelijkheid.
ce qui a souvent été décrié comme étant une chimère et une illusion est à présent devenu une réalité.

ik weet dat dit door de commissie en ook door het parlement afgedaan wordt met de opmerking dat dat niet onder ons europees verdrag valt.
le traité parle de la liberté de circulation des marchandises, des services et des personnes dans un marché unique.

dary afgedaan wordt aan het hoge niveau van de verleende diensten of de belangen van de consument en — niet minder belangrijk — van de werknemers in deze sector.
schmidbauer déjà eu des réactions très fortes. c'est ainsi que dans notre région, le centre de tri de marseille a connu un mouvement de grève de trois mois, paralysant l'activité économique.

echter slechts in de kern. het is immers onbegrijpelijk dat een onderwerp van zo'n groot be lang door de raad afgedaan wordt met een simpele en korte aanbeveling waarbij geen prioriteiten gesteld worden, noch een kalender wordt vastgelegd of middelen worden toegewezen.
mais elle ne l'est que dans le fond car il n'est pas compréhensible qu'un thème de cette importance ne fasse l'objet que d'une simple et brève recommandation et que le texte soumis ne fixe ni priorités, ni calendrier, ni moyens d'action.

wij stellen vast dat het ganse europese integratieproces gehypothekeerd blijft zolang het sociale europa niet wordt verwezenlijkt. wij mogen ons niet laten meedrijven in een makkelijke, intellectuele pose, waarbij het interne-marktproject en a fortiori de hele europese eenmaking afgedaan wordt als een liberaal
j'espère que la présidence et le comité de l'emploi qu'elle réunit à nouveau — ce qui, je dois le dire, contraste agréablement avec l'attitude de la présidence britannique, qui avait fait la démonstration de l'importance qu'elle attachait aussi bien à l'emploi qu'au dialogue social en ne convoquant pas une seule fois ce comité — accorderont une attention particulière et pressante à la question de l'organisation du temps de travail.