您搜索了: afstraffing (荷兰语 - 法语)

en hoe was mijn afstraffing dan?
alors je les ai saisis. et quelle punition fut la mienne!

god is streng in de afstraffing.
et allah est dur en punition.

daar kregen we de eerste afstraffing.
cette erreur a été notre premier revers.

en weet dat god streng is in de afstraffing.
et sachez qu'allah est dur en punition.

maar deze afstraffing kan beter laat komen dan helemaal niet.
mais mieux vaut tard que jamais.

ik ben bang voor god. en god is streng in de afstraffing."
je vois ce que vous ne voyez pas; je crains allah, et allah est dur en punition».

afstraffing van een groot deel van de bevolking die niet heeft gestemd.
méndez de vigo (ppe). - (es) monsieur le président, j'ai eu l'honneur, en 1993, d'intervenir à deux reprises devant cette assemblée pour réclamer la liberté et la démocratie en guinée equatoriale.

dus greep god hen; hij is sterk en streng in de afstraffing.
allah donc les saisit, car il est fort et redoutable dans son châtiment.

weet dat god streng in de afstraffing is en dat god vergevend en barmhartig is.
sachez qu'allah est sévère en punition, mais aussi qu'allah est pardonneur et miséricordieux.

jouw heer is zeker snel met de afstraffing en hij is werkelijk vergevend en barmhartig.
(vraiment) ton seigneur est prompt en punition, il est aussi pardonneur et miséricordieux.

dit parlement zal de afstraffing van het militaire regime in birma zeker vandaag goedkeuren.
ce parlement va certainement approuver aujourd'hui la punition infligée au gouvernement militaire birman.

en hun die goud en zilver oppotten en geen bijdrage op gods weg geven, zeg hun een pijnlijke afstraffing aan
a ceux qui thésaurisent l'or et l'argent et ne les dépensent pas dans le sentier d'allah, annonce un châtiment douloureux,

het zou ze, naar ik hoop, op een verdiende politieke afstraffing van hun eigen bevolking komen te staan.
ils s' exposeraient, j' espère, de la part de leur propre peuple, à une sanction politique exemplaire.

maar als iemand gods genade verandert, nadat die tot hem is gekomen, dan is god streng in de afstraffing.
or, quiconque altère le bienfait d'allah après qu'il lui soit parvenu... alors, allah vraiment est dur en punition.

en jouw heer is vol van vergeving voor de mensen, ondanks dat zij onrecht doen, maar jouw heer is ook streng in de afstraffing.
ton seigneur est détenteur du pardon pour les gens, malgré leurs méfaits. et ton seigneur est assurément dur en punition.

zonder dit artikel zal de richtlijn een afstraffing betekenen voor al diegenen die zich niet de luxe van een ongebreidelde consumptie kunnen permitteren. ren.
et c'est pour cela que nous avons des questions à poser en ce qui concerne les moyens utilisés ici.

aan jou wordt slechts gezegd wat al aan de gezanten voor jouw tijd gezegd was; jouw heer is vol vergeving maar geeft ook een pijnlijke afstraffing.
il ne t'est dit que ce qui a été dit aux messagers avant toi. ton seigneur est certes détenteur du pardon et détenteur aussi d'une punition douloureuse.

een strenge afstraffing van degenen die verantwoordelijk zijn voor de genocide van 1994 in rwanda, is immers een essentiële voorwaarde om te voorkomen dat er verdere slachtingen worden gepleegd.
nous trouvons scandaleux que, précisément aujomd'hui, à la fin d'un régime dépassé, l'on dise encore, et je cite le texte: «une solution politique à la crise interne zaïroise doit être trouvée sans aucune ingérence militaire extérieure».

daarom zullen wij uit naam van niet alleen mijn fractie maar ook de nationale partijen die haar samenstellen, de amerikaanse militaire afstraffing van de provocaties en terroristische acties van kolonel gaddaffi goedkeuren.
je me réjouis aussi de la proposition visant à mettre du beurre «social» à la disposition des retraités, et je recommande vivement au gouvernement britannique de mettre en œuvre un tel projet dans le délai le plus bref.

wat de gezant jullie geeft, neemt dat, maar wat hij jullie ontzegt, blijft daarvan af. en vreest god, want god is streng in de afstraffing.
prenez ce que le messager vous donne; et ce qu'il vous interdit, abstenez-vous en; et craignez allah car allah est dur en punition.