来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
aldus overeengekomen te brussel op 9 juni 1997.
ainsi conclu à bruxelles le 9 juin 1997.
最后更新: 2012-04-06
使用频率: 7
质量:
aldus overeengekomen te brussel op 1 januari 2003.
vogels
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
de tekst van de overeenkomst en toelichtingen is in mei 2000 overeengekomen en geratificeerd.
comptes de nouveaux gains de productivité ont été enregistrés en 2000 avec une augmentation du volume des transactions traitées sans accroissement de personnel.
de aldus overeengekomen tarieven worden ter goedkeuring van de luchtvaartautoriteiten van de overeenkomstsluitende partijen voorgelegd minstens 45 dagen voor de vooropgestelde datum van hun toepassing.
les tarifs ainsi agréés seront soumis à l'approbation des autorités aéronautiques des parties contractantes au moins 45 jours avant la date proposée de l'application de ces tarifs.
de algemene vergadering van elke fuserende coöperatie kan zich het recht voorbehouden de inschrijving van de sce afhankelijk te stellen van haar uitdrukkelijke bekrachtiging van de aldus overeengekomen regelingen.
l'assemblée générale de chacune des sociétés qui fusionnent peut subordonner le droit à l'immatriculation de la sec à la condition qu'elle entérine expressément les modalités ainsi décidées.
de aldus overeengekomen tarieven worden ten minste dertig dagen voor de voorgestelde datum van invoering aan de luchtvaartautoriteiten van de beide overeenkomstsluitende partijen ter goedkeuring voorgelegd;
les tarifs ainsi convenus seront soumis à l'approbation des autorités aéronautiques des parties contractantes au moins trente jours avant la date proposée pour leur entrée en vigueur.
de aldus overeengekomen tarieven worden aan de luchtvaartautoriteiten van beide overeenkomstsluitende partijen ter goedkeuring voorgelegd ten minste vijfenveertig (45) dagen voor de voorgestelde datum van invoering.
les tarifs ainsi convenus seront soumis à l'approbation des autorités aéronautiques des deux parties contractantes au moins quarante-cinq (45) jours avant la date proposée pour leur entrée en vigueur.
aan het einde van het boekjaar beliepen de goedgekeurde en getekende overeenkomsten respectievelijk 2,3 miljard ecu en 1,5 miljard ecu.
À la fin de l'exercice, les montants approuvés et signés s'élevaient, respectivement, à 2,3 milliards d'écus et à 1,5 milliard d'écus.