您搜索了: andere weg inslaan (荷兰语 - 法语)

naar ons idee moeten we een andere weg inslaan.
a notre avis, la voie est autre.

men moet heel andere wegen inslaan.
il nous faut procéder d' une tout autre manière.

mijns inziens moeten we een andere weg inslaan.
je pense que nous devons aller dans une autre direction.

er is geen andere weg.
il n’ y a pas de raccourcis.

of langs andere weg aan:
à défaut, ils peuvent être envoyés à

mocht hij niet opgaan, dan moeten wij een andere weg inslaan.
s' il ne monte pas, nous devrons prendre une autre voie.

ik geloof in een andere weg.
je crois à ceux d'une autre voie.

andere wegen
sur les autres routes

degenen die een andere weg inslaan zullen de gevolgen moeten dragen.
ceux qui s'écarteront de cette voie devront en assumer les conséquences.

er wordt als het ware voor gewaarschuwd dat rusland geen andere weg meer mag inslaan.
c' est comme si on l' avertissait qu' on ne peut pas choisir d' autre voie que celle qui a déjà été choisie.

maar laten wij samen dezelfde weg inslaan.
globalement toutefois, empruntons un cap commun.

ik ben bang dat we zo de verkeerde weg inslaan.
il est temps

we moeten een andere weg inslaan en nagaan welk preventiebeleid tegen bosbranden echt het doeltreffendst is.
dans leur déclaration, elles ont clairement indiqué que les relations avec le parlement européen seraient maintenues.

er zijn geen andere wegen.
le parlement ouvre une bonne voie.

daar moeten wij ook aan denken als wij deze weg inslaan.
il faut tenir compte de cela si nous voulons emprunter cette voie.

niet via andere wegen toedienen.
ne pas administrer par d’autres voies.

de collega's die vanaf nu een andere politieke of persoonlijke weg inslaan, verdienen bijzondere waardering.
les collègues qui dorénavant vont suivre une autre chemin politique ou personnel méritent une reconnaissance toute particulière.

maar om ons doel te bereiken, moeten we nu deze weg inslaan.
mais pour avoir la certitude d'atteindre notre objectif, nous devons nous engager dans cette voie dès à présent.

mijn antwoord luidt heel eenvoudig: we zullen die weg inslaan.
l'évolution va nécessaire ment dans ce sens.

wij moeten ons heus afvragen of wij hiermee de goede weg inslaan.
la personne chargée de l'évaluation technologique devra en tenir compte, selon moi.