您搜索了: attenderen (荷兰语 - 法语)

attenderen op de verschillende risico’s;
attirer l'attention sur les différents risques;

ik wil u daarop nu al uitdrukkelijk attenderen.
je voulais expressément attirer votre attention là-dessus!

dat was het punt waarop ik u wilde attenderen.
voilà la remarque que je tenais à vous adresser.

ik zou echter wel op twee punten willen attenderen.
nous nous abstiendrons donc sur le rapport de mme charzat.

attenderen op mogelijkheden in europese oto-programma's
identification d'opportunités dans les programmes communautaires de rdt

ik moge dan ook attenderen op het eerste fundamentele structuurprobleem.
je vais mettre aux voix les diverses propositions qui ont été faites.

ik wil de commissie en de rapporteur op deze problemen attenderen.
enfin, vous dirai-je, monsieur le commissaire, que j'ai redouté le pire en vous entendant, il y a quelques minutes, dans cet hémicycle, dire que la liberté des échanges devait aller de pair — avez-vous dit -— avec le respect de ces principes de bonne conduite par les pays tiers ?

ik wil het parlement jraag attenderen op een geval in vietnam.
je tiens à attirer l'attention du parlement sur un cas au viêt-nam.

ik zou de socialistische fractie willen attenderen op fatsoen en zelfbeheersing.
cette pro position a la mérite de la brièveté.

maar ik zal de hiervoor verantwoordelijke commissarissen zeker op deze punten attenderen.
je ne manquerai cependant pas d' attirer l' attention des membres de la commission en charge de ces questions sur les points soulevés.

ook de europese unie moet de europese burgers op dit belangrijke evenement attenderen.
il serait bon que l'union européenne attire, elle aussi, l'attention des citoyens européens sur cette manifestation importante.

artsen dienen patiënten te attenderen op het risico en de symptomen van lactaatacidose.
le médecin doit informer les patients du risque et des symptômes d'acidose lactique.

het anticiperen op wereldwijde trends en het attenderen van de lidstaten op toekomstige uitdagingen, en
anticipation des évolutions globales et sensibilisation des em aux nouveaux problèmes, et

commissie te attenderen op problemen die uw bedrijf ondervindt bij de export naar derde landen.
commission les éventuelles difficultés qu'elles rencontrent à l'exportation vers des pays tiers.

ik wil de collega's er overigens op attenderen dat de benadering enigszins is gewijzigd.
je voudrais également faire remarquer aux députés qu'il y eu une légère modification dans l'approche.

graag willenwij u attenderen op de gang van zaken indien uw reisbagage beschadigd raakt door transportschade voornamelijk door luchtvaartmaatschppijen
willenwij tiens à attirer votre attention sur l'état des affaires si vos bagages sont endommagés par des dégâts pendant le transport principalement par luchtvaartmaatschppijen

bij deze gelegenheid willen wij nogmaals erop attenderen dat de parlementaire immuniteit geen voorrecht mag worden voor de afgevaardigden.
il n'en reste pas moins vrai que nous sommes en présence d'infractions à caractère technique que nous ne sommes pas en mesure d'apprécier.

Ÿhet de investeerders voorzien van betrouwbare envoldoende gedetailleerde geowetenschappelijke gegevens teneinde potentiële investeerders te attenderen opveelbelovende sectoren;
∀ fourniture aux investisseurs de données géoscientifiquesfiables et suffisamment détaillées orientant les investisseurspotentiels vers les zones-cibles prometteuses;

de bevoegde autoriteit van de lidstaat van ontvangst mag de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst erop attenderen dat nieuwe informatie vereist is.
l'autorité compétente de l'État membre d'accueil peut attirer l'attention de son homologue de l'État membre d'origine sur la nécessité de nouvelles informations.

ik wilde u, mijnheer funk, erop attenderen dat de programmering door de lid staten, respectievelijk de regio's geschiedt.
c'est pour cette raison qu'il faut envisager aussi l'usine de fabrication de puces électroniques d'untermagerbein, près de chez moi.