您搜索了: baart (荷兰语 - 法语)

oefening baart kunst
c'est en forgeant qu'on devient forgeron

dat baart ons zorgen.
cela nous préoccupe.

deze ontsporing baart mij zorgen.
je suis préoccupé par cette dérive.

wat baart onze met name zorgen?
qu' est-ce qui nous inquiète essentiellement?

deze tendens baart natuurlijk zorgen.
cette tendance suscite très naturellement l'inquiétude.

wat baart mij de meeste zorgen?
qu' est-ce qui me préoccupe le plus?

dat alles baart ons grote zorgen.
je terminerai en félicitant le rapporteur pour son travail.

de tenuitvoerlegging van het begrotingsrichtsnoer baart zorgen
l’état de la mise en œuvre de l'orientation relative aux politiques budgétaires est préoccupant

de energieafhankelijkheid baart europa grote zorgen.
la dépendance énergétique constitue pour l’europe une source de préoccupation particulière.

de volksgezondheidssituatie in rusland baart grote zorgen.
la situation de la russie sur le plan sanitaire est très préoccupante.

wat baart het meeste zorgen - op europees vlak
préoccupations principales – à l’échelle européenne

nog zo'n aangelegenheid die zorg baart is vervoer.
le transport est un autre sujet d'inquiétude.

het macro-economische scenario baart grote zorgen.
"le scénario macroéconomique constitue une préoccupation majeure.

de luchthavencapaciteit baart de gemeenschap evenwel steeds meer zorgen.
le problème de la capacité des aéroports suscite toutefois une inquiétude croissante au sein de la communauté.

baart, "sociale ruling", or. 1999,106-111.
baart, "sociale ruling", or. 1999,106-111.

de situatie van roma-kinderen baart dikwijls extra zorgen29.
la situation des enfants roms entraîne souvent des inquiétudes supplémentaires29.

oefening baart kunst: bevordering van europees burgerschap door talen
«practice makes perfect», projet de promotion de la citoyenneté européenne par les langues

het baart nederland, zweden en het verenigd koninkrijk zorgen dat:
les pays-bas, la suède et le royaume-uni se déclarent préoccupés par le fait que: