您搜索了: behelsen (荷兰语 - 法语)

onze voorstellen behelsen dus : het beheer van de netten moet onaangetast blijven en zonder concurrentie in handen van een organisatie liggen.
nous ne pouvons pas céder aujourd'hui à ce protectionnisme extérieur, ni aux mises en garde du conseil. il nous faut défendre ce symbole de la protection des œuvres communautaires, le quota de 60%.

teneinde rekening te houden met de specifieke kenmerken van deze activa, zijn varianten van het ccbm opgezet die speciale technische en juridische regelingen behelsen.
afin de prendre en compte les spécificités de ces actifs, des variantes du mbcc intégrant des dispositifs techniques et juridiques ad hoc ont été mises en place.

1.8 ten aanzien van financiering van rdi projecten is het comité van opvatting dat de financiering van projecten die bestrijding van emissies aan de bron behelsen de juiste benadering is.
1.8 pour ce qui est du financement des projets de recherche, développement et innovation, le comité juge que financer des projets qui intègrent la lutte contre les émissions à la source constitue l'approche correcte.

hierbij wil ik van meet af aan duidelijk maken dat de politieke inspanningen van onze commissie niet alleen financiële steun en voedselhulp behelsen waardoor de ontwikkeling van de derde wereld op lange termijn wordt bevorderd.
les décisions du récent sommet de bruxelles pour raient être, dans cette optique, considérées comme le début d'une manœuvre macro-économique bien fondée que, dans l'expectative, nous considérons avec attention.

zij behelsen een analyse van kwalificaties en bekwaamheden die nodig zijn voor de samenwerking tussen universiteiten en met name de uitwisseling van studenten, met inbegrip van steun voor het fulbright-programma.
mais nous devons absolument réaliser, dans le cas des régimes les plus sévères et là où des personnes souffrent, par exemple, de certaines privations, que si nous coupons les aides, ce seront les plus démunis qui seront touchés.

deze beperken zich niet alleen tot de zogenaamde noordelijke produkten maar behelsen ook mediterrane produkten, zoals tabak, olijfolie, katoen, groente en fruit, enz.
bien entendu, le conseil ne se contentera pas de prendre acte des propos très nets de l'assemblée paritaire, mais les inclura dans ses délibérations.

dit concept zou moeten behelsen : een stabiel militair evenwicht tussen oost en west op een laag niveau, vermindering van de kernwapens, vermindering van de russische overmacht bij conventionele wapens alsmede met name een wereldomvattend verbod op en vernietiging van chemische en bacteriologische wapens.
ce problème doit être analysé plus en profondeur dans un autre rapport, car y faire référence si brièvement laisse beaucoup de questions sans réponse.

wet van 10 juli 2012 behelsende diverse bepalingen voor elektronische communicatie (genaamd: telecom wet) url
loi du 10 juillet 2012 portant des dispositions diverses en matière de communications électroniques (appelée : loi télécom) url