来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
beperkte
mobilite reduite"
最后更新: 2017-04-08
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
de aangeslotenen gaan de verbintenis aan zonder verwijl de kas te verwittigen van de wijzigingen van hun rechtsbekwaamheid of van hun rechten op de door hen gedeponeerde tegoeden.
les affiliés s'engagent à aviser sans retard la caisse des modifications de leur capacité juridique ou de leurs droits sur les avoirs déposés par eux.
de wetgever heeft het imperatief karakter van de aanpassing van de wetgeving betreffende de huwelijksvermogensstelsels aan de rechtsbekwaamheid van de gehuwde vrouw, willen verzoenen met de eerbied voor de wilsautonomie van de partijen.
le but du législateur a été de faire en sorte que l'adaptation impérative de la législation sur les régimes matrimoniaux à la capacité juridique de la femme mariée puisse se concilier avec le respect de l'autonomie de la volonté des parties.