来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
het is niet waar dat de amendementen die vandaag weer voorgesteld worden, niet zouden indruisen tegen de berner conventie.
il reste qu'il faut veiller à ce que ces instruments conçus pour lutter contre le crime servent véritablement leurs objectifs déclarés et ne perturbent pas outre mesure le fonctionnement du marché aux dépens du consommateur.
ten aanzien van fotografische werken passen de verdragsluitende partijen de bepalingen van artikel 7, lid 4, van de berner conventie niet toe.
en ce qui concerne les oeuvres photographiques, les parties contractantes n'appliquent pas les dispositions de l'article 7.4) de la convention de berne.
de belangrijkste internationale conventie voor auteurs is de berner conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst (1886).
la plus importante convention couvrant les auteurs est la convention de berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques (1886); elle a été modifiée par la suite, la dernière fois en 1971 (acte de paris).
auteursrechten die aan de partijen of hun deelnemers toebehoren, worden geregeld overeenkomstig de berner conventie (akte van parijs 1971).
les droits d'auteur appartenant aux parties ou à leurs participants bénéficient d'un traitement conforme à la convention de berne (acte de paris, 1971).