您搜索了: betalingscondities (荷兰语 - 法语)

betalingscondities
modalités de paiement

f) de betalingscondities.
f) les conditions de paiement.

de betalingscondities en tenuitvoerlegging worden per geval vastgesteld ; bij uitvoering volgens bestek kunnen door de nationale ordonnateur voorschotten worden verleend.
les conditions de paiement et de mise en oeuvre des aides sont fixées cas par cas ; dans le cas d'une exécution sur devis, des avances peuvent être consenties par l'ordonnateur national.

wat de overschrijding van betalingstermijnen betreft, stelt het comité voor dat de commissie aanbevelingen doet betreffende de transparantie en nale ving van betalingscondities, de betaling op de overeengekomen datum
quant à ces éventuels instruments d'harmonisation, le ces proposait, en particulier:

voor de verlening van die opdracht, ten huize van ver­weerder, werd een formulier van verzoeker gebruikt, waarop op de rugzijde in kleine letters uitgebreide leverings- en betalingscondities alsmede een forumclausule ten gun­ste van verzoekers vestigingsplaats waren gedrukt.
lors de la passation de la commande au domicile du défen­deur, un formulaire de la demanderesse a été utilisé, au verso duquel étaient imprimées en petits caractères des conditions de livraison et de paiement détaillées, parmi les­quelles figurait une clause attributive de juridiction en faveur du siège de la demande­resse.

"maatregelen die bestaan in het op discretionaire wijze verlenen van gemakkelijke betalingscondities voor de sociale zekerheidsbijdragen, zijn aan te merken als de toekenning van een steunmaatregel in de zin van artikel 92, lid 1, van het verdrag indien deze faciliteiten, gelet op de voorwaarden waaronder zij worden verleend, kennelijk ruimer zijn dan die welke een particuliere schuldeiser in een dergelijk geval zou verlenen."
préjudicielle - landesvergabeamt, innsbruck -interprétation de l'art 2, par. 8, de la directive 89/665/cee du conseil, du 21 décembre 1989, portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures et de travaux - instance de recours indépendante par rapport au pouvoir adjudicateur et ayant la qualité