您搜索了: betalingsstromen (荷兰语 - 法语)

drie verschillende algoritmes ( 1 tot 3 ) worden toegepast om betalingsstromen te compenseren .
trois algorithmes ( 1 à 3 ) sont appliqués afin d' optimiser les flux de paiement .

drie verschillende algoritmes ( 1 tot en met 3 ) worden toegepast op de compenserende betalingsstromen .
trois algorithmes ( 1 à 3 ) sont appliqués afin d' optimiser les flux de paiement .

drie verschillende algorit ­ mes ( 1 tot 3 ) worden toegepast om betalingsstromen te compense ­ ren .
trois algorithmes ( 1 à 3 ) sont appliqués afin d' optimiser les flux de paiement .

de definitie van de looptijd van de tranche is gebaseerd op de gewogen gemiddelde looptijd van de contractuele betalingsstromen van de tranche.
la définition de l'échéance d'une tranche se fonde sur la maturité moyenne pondérée des flux de paiements contractuels de la tranche.

de werkelijke rol van dit bedrijf op de britse maagdeneilanden kon niet worden nagegaan en de betalingsstromen konden evenmin met voldoende zekerheid worden gevolgd.
il n'a pas été possible de vérifier le rôle exact de cette société située sur les îles vierges britanniques ni d'en suivre les flux de paiement avec suffisamment de certitude.

dergelijke beroepen mogen op elk moment gedurende de aanhoudingsperiode worden gedaan als de onverwachte betalingsstromen niet automatisch kunnen worden opgevangen door de middelingsvoorziening van het stelsel van reserveverplichtingen.
ces recours peuvent avoir lieu à tout moment de la période de constitution si, pour une raison ou une autre, les flux de liquidité inattendus ne peuvent être automatiquement lissés par le mécanisme de constitution en moyenne des réserves obligatoires.

in de praktijk is het namelijk vrijwel onmogelijk om obligatie-emissies zo op te zetten dat er een perfecte match bestaat met de betalingsstromen van de lidstaten.
dans la pratique, il serait presque impossible de concevoir une émission d’obligations susceptible de correspondre parfaitement aux flux de paiements des États membres.

onverwachte betalingsstromen tussen individuele banken tegen het einde van de dagkunnen, wanneer de geldmarkt niet langerliquide is, leiden tot een individueel beroepop de permanente faciliteiten.
le recours total aux facilités permanentes en2003 est resté aux bas niveaux de l’annéeprécédente, ce qui indique que la qualité desprévisions des facteurs autonomes estsatisfaisante et que le marché interbancaire esttrès efficient.

ten tweede kunnen banken een individueel beroep doen op de permanente faciliteiten naar aanleiding van onverwachte betalingsstromen tussen individuele banken tegen het einde van de dag , wanneer de geldmarkt niet langer liquide is .
deuxièmement , des flux de paiement inattendus entre banques en fin de journée , lorsque le marché monétaire n' est plus liquide , peuvent entraîner des recours individuels aux facilités permanentes .

hiermee wordt beoogd de banken ertoe aan te zetten hun betalingsstromen beter te beheersen teneinde de risico 's die zij lopen en die zij voor andere deelnemers opleveren , te beperken .
son but est d' inciter les banques à mieux gérer leurs flux de paiements , afin de réduire les risques qu' elles courent et ceux qu' elles font courir aux autres participants .

"swaps": contract waarbij twee partijen overeenkomen betalingsstromen te ruilen; swaps worden uitsluitend buiten de beurs om verhandeld (otc);
"swaps" : échange de flux financiers entre deux parties traité exclusivement sur marché de gré à gré;

de onderliggende blootstellingen zijn contractueel bindende en afdwingbare verplichtingen met volledig verhaalsrecht op debiteuren, met omschreven periodieke betalingsstromen in verband met huur, hoofdsom, rentebetalingen, of met betrekking tot een ander recht om baten te ontvangen uit hoofde van activa die dergelijke betalingen rechtvaardigen.
les expositions sous-jacentes sont des obligations contractuellement contraignantes et opposables munies d’un plein droit de recours à l’égard des débiteurs, avec des flux de paiements périodiques définis se rapportant au paiement de loyers, d’un principal ou d’intérêts ou à tout autre droit de percevoir des revenus provenant d’actifs fondant de tels paiements.

(104) er zijn diverse risicoscenario's uitgedacht die een verschillende risicocoëfficiënt (de zogenoemde betacoëfficiënt) en verschillende kapitaalkosten (ke) opleveren; deze scenario's zijn samengevat in de onderstaande tabel met de eindwaarde voor fintecna (exclusief de huidige beschikbare middelen voor een bedrag van 29 miljoen euro), het percentage van het interne rendement (irr) en de contante nettowaarde van de stromen (npv), omgerekend tegen de kapitaalkosten van elk scenario. er zij aan herinnerd dat de npv de diverse betalingsstromen aanpast, die overeenkomen met de kapitaalverhogingen waarop fintecna heeft ingeschreven, en ook de inkomsten, die in dit geval overeenkomen met de geschatte eindwaarde en het aan het eind van de periode beschikbare gedeelte; een positieve npv-waarde wijst op een waardevermeerdering voor de investeerder.
(104) différents scénarios de risque, générant un coefficient beta différent et un coût du capital (ke) différent ont été calculés; ils sont résumés dans le tableau ci-après qui présente la valeur finale pour fintecna en résultant, disponible de 29 m€ exclus, le taux de rendement interne (irr) et la valeur nette présente des flux (npv) actualisée au même coût du capital de chaque scénario. il est rappelé que la npv actualise les divers flux de décaissements, correspondant aux augmentations de capital souscrites par fintecna, et d'encaissements, correspondant ici à la valeur finale estimée et au disponible de fin de période; une npv positive signale une création de valeur pour l'investisseur.