您搜索了: bij het verstrijken van elke maand (荷兰语 - 法语)

bij het verstrijken van de termijn;
par l'échéance du terme;

een kredietnota wordt overgemaakt bij het verstrijken van die maand.
une note de crédit est envoyée au terme de ce mois.

toepassing is bij het verstrijken van de
régime applicable à l'expiration de la période transitoire nationaux à

1. vóór het einde van elke maand:
1) avant la fin de chaque mois:

1° bij het verstrijken van de termijn;
1° par l'expiration du terme;

bij het verstrijken van dit besluit worden:
a l'expiration de la présente décision :

ze wordt maandelijks na het verstrijken van de maand betaald.
elle est payée mensuellement et à terme échu.

1° bij het verstrijken van de wettelijke geldigheidsperiode;
1° à l'expiration de la période de validité légale;

bij het verstrijken van de termijn van zes maanden;
à l'expiration du délai de six mois;

bij het verstrijken van de geldigheidstermijn van de kaart, of
à l’expiration du certificat ou du titre de circulation; ou

bij het verstrijken van de duur waarvoor zij was opgericht;
au terme de la durée pour laquelle elle a été constituée;

2° bij het verstrijken van de geldigheidstermijn van het document;
2° à l'expiration de la période de validité du document;

bij het verstrijken van de in artikel 19 bedoelde termijn;
au terme de la durée prévue à l’article 19;

(6) de laatste week van elke maand.
dernière semaine semaine de de chaque chaque mois.

bij het verstrijken van deze periode wissen de lidstaten de gegevens.
À l’expiration de ce délai, les États membres effacent les données.

de hogere functies eindigen bij het verstrijken van een termijn van :
les fonctions supérieures prennent fin à l'expiration d'un délai de :

deze wederdienstneming vangt aan bij het verstrijken van voormelde militaire verplichtingen.
ce rengagement prend cours à l'expiration des obligations militaires précitées.

bij het verstrijken van de termijn (zoals voorzien in artikel 7);
à l'expiration de la durée du mandat (comme prévu à l'article 7);

bij het verstrijken van de in artikel 8, 7° vermelde termijn van twaalf maanden;
à l'expiration du délai de douze mois visé à l'article 8, 7°;

de evaluatieprocedure begint zes maanden vóór het verstrijken van elke termijn waarvoor de assessor aangewezen is.
la procédure d'évaluation débute six mois avant l'expiration de chaque délai pour lequel l'assesseur a été désigné.