您搜索了: bij inbreuk op (荷兰语 - 法语)

sancties bij inbreuk op de voorwaarden
sanctions en cas de manquement aux conditions applicables

indien toepasselijk, de sancties bij inbreuk op de beschermingsmaatregel;
le cas échéant, des sanctions applicables en cas de violation de la mesure de protection;

2° bij inbreuk op de bepalingen m.b.t. de onverenigbaarheden;
2° lorsqu'il viole les dispositions relatives aux incompatibilités;

financiële sancties (geldboeten en dwangsommen) bij inbreuk op de concurrentieregels:
sanctions financières (amendes et astreintes) en cas d'infraction aux règles de concurrence: — communication d'informations incorrectes, dénaturées ou incomplètes à la commission; — refus de mettre fin à un comportement anticoncurrentiel.

de lid-staten treffen de gepaste sancties bij inbreuk op de geheimhoudingsplicht.
les États membres prévoient les sanctions appropriées en cas de violation de l'obligation de secret.

(14) elke lidstaat dient de bij inbreuk op deze verordening toe te passen sancties vast te stellen.
(14) chaque État membre devrait déterminer les sanctions à appliquer en cas d'infraction aux dispositions du présent règlement.

verhoging van de sancties bij inbreuken op de beveiliging.
le renforcement des sanctions en cas d'infraction à la sécurité.

vervolgactie bij inbreuken
suivi des infractions

bij inbreuk op of overtreding van dit verdrag, wordt gerechtelijke vervolging ingesteld door de regering, die hierover rechtsbevoegdheid heeft.
en cas d'infractions ou de contraventions à la présente convention, les poursuites seront intentées par le gouvernement ayant droit de juridiction sur lesdites infractions ou contraventions.

elke lidstaat dient de sancties vast te stellen die bij inbreuk op de voor de tenuitvoerlegging van deze richtlijn vastgestelde bepalingen worden opgelegd.
chaque État membre devrait déterminer les sanctions à appliquer en cas de violation des dispositions adoptées en vue de la mise en œuvre de la présente directive.

bij inbreuk op de regels inzake de behoorlijke inlichting van de schuldenaar zal geen bewijs van waarmerking als europese executoriale titel worden afgegeven.
aucun certificat de titre exécutoire européen n'est délivré en cas de violation des règles prescrivant l'information en bonne et due forme du débiteur.

ook zullen de civielrechtelijke bestraffingselementen bij inbreuken op het kartelrechtworden verbeterd.
elle dispose de pouvoirs d’investigation et de répression des pratiques anticoncurrentielleset instruit les procédures correspondantes.

algemeen verslag over de overeenstemming met de kaderrichtlijn 89/39 l/eeg en zo nodig instructie van de procedure bij inbreuk op de kaderrichtlijn.
rapport général sur la conformité des disposi tions nationales d'application de la directivecadre 89/391/cee et ouverture d'éventuelles procédures d'infraction.

bij inbreuken op de wet kan de raad voor de mededinging administratieve sancties opleggen.
des sanctions administratives peuvent être infligées par le conseil de la concurrence en cas de violation de la loi.

2° bij inbreuken op de bepalingen van deel iv - cumulatie van activiteiten;
2° lorsqu'il commet une infraction aux dispositions de la partie iv - cumul d'activités;

bij inbreuken op de controleverplichtingen kan de commissie sancties opleggen (art. 83).
la commission peut imposer des sanctions en cas d'infraction aux obligations de contrôle (art.

bij inbreuken moeten de autoriteiten maatregelen nemen.
les autorités devraient intervenir en cas d'infraction.

deze harmonisering van de maatregelen die moeten worden genomen bij inbreuken op de levensmiddelenwetgeving, is nodig :
cette harmonisation des mesures à prendre en cas d'infraction au droit alimentaire s'impose dans les domaines suivants:

elke lid-staat stelt sancties vast die moeten worden toegepast bij inbreuken op het bepaalde in artikel 2.
chaque État membre établit des sanctions à appliquer en cas d'infraction aux dispositions de l'article 2.

(18) artikel 24 van richtlijn 95/46/eg verplicht de lidstaten sancties vast te stellen die gelden bij inbreuk op de ter uitvoering van die richtlijn vastgestelde bepalingen.
(18) dans ce contexte, l'article 24 de la directive 95/46/ce fait obligation aux États membres de sanctionner les violations des dispositions prises en application de ladite directive.