来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bijzondere volmachthouders
mandataires spéciaux
最后更新： 2014-11-17
使用频率： 1
质量：
参考：
bijzondere
sens de la d6cision
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
aanwijzing van volmachthouders
désignation des titulaires de procuration
最后更新： 2017-04-08
使用频率： 1
质量：
参考：
artikel 11 aanwijzing van volmachthouders
article 11 désignation des titulaires de procuration
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
artikel 11 – aanwijzing van volmachthouders
article 11 – désignation du titulaire de la procuration
最后更新： 2017-04-08
使用频率： 2
质量：
参考：
omschrijving van minimumvoorwaarden voor het recht om volmachthouders aan te wijzen;
définir des règles minimales en ce qui concerne le droit de désigner un titulaire de procuration,
最后更新： 2017-04-08
使用频率： 1
质量：
参考：
de volmachthouders zijn een aandeelhouder met overheersende invloed op de uitgevende instelling,
sont actionnaires majoritaires de l’émetteur,
最后更新： 2017-04-08
使用频率： 1
质量：
参考：
b) de volmachthouders zijn een aandeelhouder met overheersende invloed op de uitgevende instelling,
(b) sont actionnaires majoritaires de l’émetteur,
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
a) de volmachthouders hebben een zakelijke, familiale of andere band met de uitgevende instelling;
(a) sont unis par des liens d'affaires, de famille, ou autres à l’émetteur,
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
alleen de bureauleden, de kiezers van de stemafdeling, hun volmachthouders of begeleiders worden in het stemlokaal toegelaten.
les membres du bureau, les électeurs de la section, leurs mandataires ou accompagnants sont seuls admis dans le local de vote.
最后更新： 2012-04-06
使用频率： 2
质量：
参考：
de volmachthouders maken deel uit van het bestuur van de uitgevende instelling of van een van de aandeelhouders met overheersende invloed op de uitgevende instelling.
font partie de la direction de l’émetteur ou de celle d’un de ses actionnaires majoritaires.
最后更新： 2017-04-08
使用频率： 1
质量：
参考：
de lidstaten kunnen het recht van volmachthouders om stemrechten uit te oefenen, naar eigen inzicht beperken in de volgende gevallen:
cependant, les États membres peuvent restreindre comme ils l’entendent le droit des titulaires de procurations d’exercer les droits de vote dans les cas où ces titulaires:
最后更新： 2017-04-08
使用频率： 2
质量：
参考：
c) de volmachthouders maken deel uit van het bestuur van de uitgevende instelling of van een van de aandeelhouders met overheersende invloed op de uitgevende instelling.
(c) font partie de la direction de l’émetteur ou de celle d’un de ses actionnaires majoritaires.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
dit beginsel zou evenwel alleen mogen gelden voor volmachthouders die handelen voor rekening van één aandeelhouder, dan wel voor rekening van meerdere aandeelhouders die dezelfde steminstructies hebben gegeven.
ce principe ne vaut cependant que pour les mandataires agissant pour le compte d’un seul actionnaire ou bien de plusieurs actionnaires aux instructions de vote identiques.
最后更新： 2017-04-08
使用频率： 2
质量：
参考：
loontrekkenden, werklozen, gepensioneerden, studenten, maar ook volmachthouders zoals adviseurs, boekhouders of belastingadviseurs, die de aangifte van hun klanten indienen.
«appointés» (salariés, chômeurs, retraités, étudiants…), mais aussi mandataires (experts-comptables, conseillers fiscaux et comptables-scalistes) qui remplissent les déclarations d’impôt de leurs clients.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
volmachthouders mogen langs elektronische weg worden aangewezen, waarbij, behalve het vereiste van een elektronische handtekening, alleen vereisten gelden die strikt noodzakelijk zijn voor de authenticatie van de aanwijzer en de identificatie van de volmachthouder.
la désignation par voie électronique des titulaires de procuration peut être soumise au respect d’exigences, autres que l’obligation de signature électronique, qui sont strictement nécessaires à l’authentification de l'actionnaire et l'identification du titulaire.
最后更新： 2017-04-08
使用频率： 2
质量：
参考：
volmachthouders die voor rekening van meerdere aandeelhouders handelen, moeten bijgevolg in staat zijn om verdeeld te stemmen over een resolutie, conform de, mogelijk tegenstrijdige, steminstructies die zij van de aandeelhouders hebben ontvangen.
par conséquent, les titulaires de procurations agissant pour le compte de plusieurs actionnaires doivent pouvoir, le cas échéant, émettre des votes contradictoires sur une résolution donnée, en fonction des instructions de vote potentiellement opposées que leur ont transmises les actionnaires qu’ils représentent.
最后更新： 2017-04-08
使用频率： 2
质量：
参考：
bijzonderheden
particularités :
最后更新： 2015-05-25
使用频率： 4
质量：
参考：