您搜索了: blijft in gebruik (荷兰语 - 法语)

het dienstmeisje blijft in bed.
la bonne garde le lit.

en blijft in je hoofd hangen
le refrain est très contagieux

ook de commissie blijft in functie.
la commission restera en fonction.

uchtverontreiniging blijft in europa een ernstig
a pollution de l'air demeure un problème grave

blijft in fase 2/gaat naar fase 3
reste à l'étape 2 ou renvoyé à l'étape 3

het looddithizonaat blijft in het oplosmiddel opgelost
le dithizonate de plomb reste en solution dans le solvant

het beginsel blijft in dat geval verantwoord.
le principe demeure dans ce cas justifié.

de werkingssfeer blijft in grote lijnen behouden.
e. simplification, suivi et flexibilité

dit bedrag blijft in 2002 vastgesteld op 0,10 pct.
ce montant reste fixé à 0,10 p.c. en 2002.

de sector levensmiddelen blijft in 1998 op kop liggen.
le secteur des produits alimentaires se maintient en tête en 1998.

de eu blijft in nauw overleg met de verenigde staten.
l'ue maintient des consultations étroites avec les États-unis.

het voorstel blijft in dat geval „op tafel".
la proposition reste alors «sur la table».

a) lid 2 blijft in de nederlandse versie ongewijzigd;
a) le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

het oorspronkelijk echtheidscertificaat blijft in het bezit van bovengenoemde instantie.
l'original du certificat d'authenticité est conservé par l'autorité susmentionnée.

de commissie blijft in haar normalisatieprogramma vasthouden aan e-toegankelijkheid.
la commission continue à soutenir résolument l'e-accessibilité dans son programme de travail de normalisation.

het onmiddellijk verwijderde personeelslid blijft in de administratieve stand dienstactiviteit.
le membre du personnel écarté sur-le-champ reste dans la position administrative de l'activité de service.

de infrastructuur-behoefte blijft in alle lid-staten evenwel groot.
or, les besoins d'infrastructures restent importants dans tous les etats membres.

het maken van een reservekopie van het bestaande databasebestand ("%1"). weigering om dit bestand te vervangen zonder reservekopie, bestaand bestand blijft in gebruik.
impossible de faire une sauvegarde du fichier de la base de données existante (« & #160; %1 & #160; »). sans sauvegarde, le fichier ne sera pas remplacé et le fichier existant sera utilisé.