您搜索了: bouwmisdrijven (荷兰语 - 法语)

volgens de verzoekende partij zou het niet te verantwoorden zijn dat een gedraging die strafbaar was op het ogenblik dat een stakingsbevel werd uitgesproken en op het ogenblik dat een benadeelde zich burgerlijke partij heeft gesteld - namelijk het in stand houden van bouwmisdrijven - in de loop van de strafvordering niet meer strafbaar zou worden geacht, en dat de strafrechter bijgevolg niet langer bevoegd zou zijn om zich uit te spreken over het herstel van de door het misdrijf veroorzaakte schade.
selon la partie requérante, il ne serait pas justifié qu'un comportement qui était punissable au moment où un ordre de cessation a été prononcé et au moment où une personne lésée s'est constituée partie civile - à savoir la persistance d'infractions urbanistiques - ne soit plus jugé punissable au cours de l'action publique et que le juge pénal ne soit dès lors plus compétent pour se prononcer sur la réparation du dommage causé par l'infraction.