您搜索了: bouwt voorts (荷兰语 - 法语)

de methodologie van de commissie bouwt voort
dans un avis du 17 juillet(6), le comité économique et social européen a émis une série de suggestions visant à renforcer le statutde ces services au plan communautaire.

dit voorstel bouwt voort op het schengenacquis.
la présente proposition vise à développer l'acquis de schengen.

deze optie bouwt voort op andere opties.
la présente option se situe dans le prolongement d’autres options.

dit voorstel bouwt voort op deze eerdere mededeling.
la présente proposition constitue le prolongement de cette première communication.

de energie-unie bouwt voort op deze strategie.
l’union de l’énergie s'inscrit dans cette stratégie.

het bouwt voort op een aantal beleidsonderdelen van de eu.
elle se fonde sur un certain nombre de politiques de l’ue.

het voorstel voor een verordening bouwt voort op het schengenacquis.
le règlement proposé vise à développer l'acquis de schengen.

de effectbeoordeling bouwt voort op de volgende externe studies6:
l’analyse d’impact repose sur les études externes suivantes6:

dit initiatief bouwt voort op protocol nr. 26 bij het verdrag.
cette initiative s’appuiera sur le protocole n° 26 annexé au traité.

de aanbeveling bouwt voort op bestaande initiatieven met betrekking tot lichaamsbeweging.
la recommandation s’appuie sur les initiatives déjà mises en œuvre en matière d’activité physique.

deze mededeling vervangt het witboek niet maar bouwt voort op de verwezenlijkingen daarvan.
la présente communication ne remplace pas le livre blanc mais s’appuie sur les réalisations de ce dernier.

het voorstel bouwt voort op bestaande glb-bepalingen [2].
la proposition s'appuie sur les dispositions existantes de la pac [2].

dit voorstel bouwt voort op het schengenacquis zoals vastgelegd in bijlage a bij de overeenkomst.
la proposition présentée développe l'acquis de schengen tel que défini à l'annexe a de l'accord.

dit besluit bouwt voort op het normaliseringssysteem van die richtlijn, en vormt daar een aanvulling op.
la présente décision s'appuie sur le système de normalisation prévu par cette directive et le complète.

dat plan bouwt voort op de nationale plannen maar is specifiek gericht op de belangrijkste europese lijnen.
ce plan européen est basé sur les plans nationaux, mais se concentre sur les lignes les plus importantes au niveau européen.

de onderhavige bekendmaking bouwt voort op deze richtsnoeren, die niet uitdrukkelijk betrekking hebben op aangelegenheden inzake toegang.
la présente communication se fonde en partie sur ces lignes directrices, qui n'abordent pas explicitement les questions liées à l'accès.

het nieuwe programma bouwt voort op vroegere successen bij het totstandbrengen van een europese onderzoeks-ruimte,
le nouveau programme se fondera sur les succès déjà enregistrés dans la création d’un espace européen de la recherche,

zij bouwt voort op bestaande eu-programma's en brengt deze samen in een nieuw kader.
il se base sur les instruments communautaires existants, les plaçant dans un nouveau cadre pour un usage concerté.

2.4 het actieplan bouwt voort op het oude "actieplan inzake milieutechnologieën (etap)" uit 2004.
2.4 il prend appui sur l'ancien "plan d'action en faveur des écotechnologies" (paet) de 2004, mais n'a plus uniquement la recherche classique et le développement de nouvelles techniques et technologies "vertes" en ligne de mire.

de noordwestelijke regio bijvoorbeeld (verenigd koninkrijk en ierland) bouwt voort op de bestaande samenwerking tussen de twee landen.
par exemple, la région nord-ouest (royaume-uni et irlande) s’appuie sur la coopération existante entre les deux pays.