来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
voorzitter brandstichting in een griekse toeristenbus waarbij 35 mensen zijn omgekomen.
anastassopoulos (ppe). — (gr) monsieur le président, je voudrais simplement vous prier de bien vouloir rectifier un point dans le texte du projet de résolution commune sur la mort de 35 personnes dans l'incendie criminel d'un autocar de tourisme grec à istambul, qui concerne la qualité de m. lagakos qui n'est pas mentionné comme étant le représentant du parti populaire européen.
het parlement veroordeelt de toename van racistische gewelddaden in europa en in het bijzonder de brandstichting in solingen (duits-
le parlement condamne la montée des violences racistes en europe, et en particulier l'incendie criminel récemment commis à solingen (allemagne).
het kwam tot aanslagen en brandstichting in caserta, catania, livorno, matera, milaan, rome, varese en turijn.
il en résulta une vague d'attaques racistes, dont des incendies criminels, dans d'autres villes italiennes : on a signalé des incidents à caserte, catane, livourne, matera, milan, rome, varese et turin.
economische impulsen en inadequate regelgeving, waardoor brandstichting winstgevend kan zijn en/of er te weinig prikkels zijn om bossen doeltreffend te beschermen.
des moteurs économiques et un cadre juridique inadapté, pouvant influencer les bénéfices résultant d’actes d’incendie criminel et/ou réduire l’incitation à protéger efficacement les forêts.
de zware en de georganiseerde criminaliteit tegen eigendommen, waaronder de gewapende diefstallen, de criminele brandstichtingen, de grootschalige zwendel inzake voertuigen, wapens, antiek, kunstwerken en gestolen voorwerpen;
la grande criminalité et la criminalité organisée contre les biens, dont les vols à main armée, les incendies criminels et le trafic à grande échelle de véhicules, d'armes, d'antiquités, d'oeuvres d'art et d'objets volés;