您搜索了: buurtwinkels (荷兰语 - 法语)

buurtwinkels en plaatselijke ontwikkeling
commerce de proximite et developpement local

de buurtwinkels zijn een van de zeventien
de fait, les boutiques locales

goede europese praktijken voor buurtwinkels in achtergebleven
appel À la recherche de bonnes pratiques europÉennes concernant le commerce de proximitÉ dans les zones urbaines dÉfavorisÉes

— buurtwinkels op het platteland, maar ook in buitenwijken
— soutenir le développement et l'adaptation des petites et moyennes entreprises;

goede europese praktijken voor buurtwinkels in achtergebleven plattelandsgebieden
bonnes pratiques europeenmes concernant le commerce de proximitÉ dans les zones rurales dÉfavorisÉes

europese conferentie over buurtwinkels in de benadeelde rurale gebieden
conférence européenne sur le commerce de proximité dans les zones rurales défavorisées

• brussel: de buurtwinkels, middelpunt van het maatschappelijk leven
• bruxelles: le commerce de proximité, centre de vie sociale

het gaat hier om buurtwinkels die veel contact met de klanten onderhouden.
leur poids dans la formation et dans le positionnement sur le marché a beaucoup augmenté.

crèches, buurtwinkels, restauratie voor bedrijven, autobewaking, vrijetijdsdiensten,...;
crèches, commerces de proximité, restauration d'entreprises, gardiennage auto, services "loisirs",...;

„situatie van de buurtwinkels in plattelandsgebie­den met een geringe bevolkingsdichtheid van de
«situation du commerce de proximité dans les zones rurales à faible densité de population de l'union européenne»

de gb-groep baat in belgië supermarkten, hypermarkten en buurtwinkels uit.
le groupe gb exploite, en belgique, des supermarchés, hypermarchés ainsi que des commerces de proximité.

hoe kunnen grote en kleine supermarkten en buurtwinkels naast elkaar bestaan?
quelle coexistence entre grandes et petites surfaces et commerce de proximité ?

buurtwinkels in achtergebleven stadswijken in de europese unie worden met tal van problemen geconfronteerd.
dans les zones urbaines défavorisées de l'union européenne, le commerce de proximité doit faire face à de nombreuses problématiques.

handel in de stad — oproep voor goede europese praktijken voor buurtwinkels in achtergebleven stadswijken
commerce et ville — appel à la recherche de bonnes pratiques européennes concernant le commerce de proximité dans les zones urbaines défavorisées

dat de oprichting van buurtwinkels mogelijk blijft, zelfs buiten de linten voor handelskernen;
qu'en tout état de cause, la création de commerces de proximité reste possible même hors des liserés commerciaux;

de buurtwinkels zijn een aan trekkingspool voor de plaatselijke bevolking en de omstreken en worden vaak de enige ontmoetingsplaats.
elles constituent une attraction pour les habitants locaux et la zone avoisinante et deviennent souvent le seul lieu de rencontre.

buurtwinkels in achtergebleven stadswijken hebben vaak te lijden onder de minder aangename omgeving waarin zij zijn gevestigd.
dans les zones urbaines défavorisées, les commerces de proximité souffrent souvent d'un environnement peu agréable.

aangezien het in hoofdzaak buurtwinkels betreft die in een tw zijn gelegen binnen dewelke 300 m2 handelsruimte kan toegelaten worden;
alors qu'il s'agit essentiellement de commerces de proximité situés en zh dans laquelle 300 m2 de superficie commerciale peut être autorisée;

buurtwinkels op het platteland worden doorgaans gekenmerkt door beperkte verkoop ruimten en een beperkt aanbod van producten, meestal levensmiddelen.
les magasins implantés en milieu rural sont généralement caractérisés par une zone de chalandise limitée et offrent une gamme de produits réduite, la plupart du temps des articles alimentaires.

dat deze wijk zogenaamde buurtwinkels kan huisvesten maar geen omvangrijke handelszaken die het algemene stedenbouwkundige evenwicht van de laan zouden komen verstoren;
que ce quartier peut accueillir des commerces dits de proximité et non des commerces de grande taille qui viendraient rompre l'équilibre urbanistique général de l'avenue;