来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
daarnaast wordt het cocablad legaal gebruikt voor medicinale doeleinden, soft drinks en als bestanddeel in thee en likeurs.
par ailleurs, elle est utilisée légalement pour des applications médicales, dans des boissons non alcoolisées et pour la préparation de thés et de liqueurs.
risicomanagementsystemen voor medicinale producten voor humaan gebruik. m es ne ge
un plan de gestion du risque mis à jour, suivant la directive du chmp sur les systèmes de gestion du risque des médicaments destinés à l’usage humain, doit être soumis de façon concomittante aux rapports périodiques de tolérance (psurs). dic mé ce
een interessant onderwerp is een nieuwe potentiële toepassing van tabak, name lijk voor de produktie van eiwitten voor diëtetische en medicinale doeleinden.
la production de protéines pour des besoins diététiques et médicaux représente aussi un débouché potentiel in téressant pour le tabac.
het is eert feit dat in de hele eu op grote schaal antibiotica worden gebruikt voor zowel medicinale doeleinden bij dieren als voor het versnellen van de groei van dieren.
cette interdiction est en vigueur en suède depuis dix ans. quelles sont les mesures que les agriculteurs suédois ont été contraints d'appliquer?
zoals in 2008 gemeld door 27 landen was cannabis voor ongeveer 21 % van alle cliënten die in behandeling
les adolescents qui consomment du cannabis mentionnent également une prévalence deux à trois¤fois supérieure de la consommation de tabac que la population générale des jeunes scolarisés de 15 et 16¤ans.
een geupdate risicomanagementplan dient aangeleverd te worden volgens de chmp richtlijn over risicomanagementsystemen voor medicinale producten voor humaan gebruik.
un plan de gestion du risque mis à jour, suivant la directive du chmp sur les systèmes de gestion du risque des médicaments destinés à l’usage humain, doit être soumis de façon concomittante aux rapports périodiques de tolérance (psurs).
aangeduid door de federale minister bevoegd voor volksgezondheid, die bijgevolg ook bevoegd is voor medicinale en agroalimentaire producten en processen :
désignés par le ministre fédéral qui a la santé publique et donc également les produits et procédés médicinaux et agroalimentaires dans ses attributions :
een bijgewerkt risico management plan zal worden geleverd zoals vastgelegd in de chmp richtlijn over risico management systemen voor medicinale producten voor humaan gebruik.
une mise à jour du plan de gestion du risque doit être fourni conformément au guideline du chmp sur les systèmes de gestion du risque pour les médicaments à usage humain.
sinds 2001 voorziet de luxemburgse wet enkel in een geldboete voor het gebruik, vervoer, bezit en de aankoop van cannabis voor eigen gebruik.
depuis 2001, la législation luxembourgeoise ne prévoit qu'une amende pour la consommation de cannabis, son transport, sa détention et son acquisition en vue d'une consommation personnelle.
luidens artikel 2ter van de wet van 24 februari 1921, ingevoegd bij de wet van 4 april 2003, blijft het bezit door een meerderjarige van cannabis voor persoonlijk gebruik strafbaar.
aux termes de l'article 2ter de la loi du 24 février 1921, inséré par la loi du 4 avril 2003, la détention, par un majeur, de cannabis à des fins d'usage personnel reste punissable.
zoals beschreven in de chmp richtlijn op risico management systemen voor medicinale producten voor humaan gebruik, dient de bijgewerkte rmp tegelijkertijd met het volgende periodieke safety update report (psur) ingediend te worden.
conformément aux recommandations du chmp sur les systèmes de gestion de risque pour les médicaments à usage humain, la mise à jour du pgr devrait être soumise simultanément à celle du prochain rapport périodique de pharmacovigilance (psur).