来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
is alles opgelost, verwarm dan de oplossing, totdat de condenserende dampen de eerste bollen van de koeler bereiken. laat dan afkoelen.
les conditions idéales pour l'application de cette méthode nécessitent une connaissance de la teneur ap proximative en soufre de la prise d'essai.
met gas gestookte luchtverwarmers voor huishoudelijk en niet-huishoudelijk gebruik - aanvullende eisen voor condenserende luchtverwarmers (1e uitgave)
générateurs d'air chaud à usage domestique et non domestique utilisant les combustibles gazeux - exigences complémentaires pour les générateurs d'air chaud à condensation (1e édition)
met gas gestookte centrale verwarmingsketels bij gebruik van gasvormige brandstof - specifieke eisen voor condenserende ketels met een nominale belasting lager dan of gelijk aan 70 kw, 10 september 1998.
chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux - exigences spécifiques aux chaudières à condensation dont le débit calorifique nominal est inférieur ou égal à 70 kw, 10 septembre 1998.
sedert 1976 heeft rapido nederland gasketels met toebehoren geleverd aan rapido wärmetechnik en in 1977 zijn partijen een schriftelijke overeenkomst aangegaan in dit verband, aangeduid als „alleinvertriebsvertrag".
depuis 1976, l'entreprise rapido nederland livrait à l'entreprise rapido wärmetechnik des chaudières à gaz et des accessoires pour cellesci. en 1977, les parties avaient conclu à cet égard un contrat écrit désigné comme «contrat de concession exclusive».
dienen c.v.-ketels met een nominaal vermogen van meer dan 100 kw ten minste om de twee jaar gekeurd te worden; voor gasketels kan deze periode verlengd worden tot vier jaar;
les chaudières d'une puissance nominale utile supérieure à 100 kw sont inspectées au moins tous les deux ans. pour ce qui est des chaudières au gaz, ce délai peut être porté à quatre ans.