您搜索了: controleniveau (荷兰语 - 法语)

controleniveau* (niveau 1-4)
niveau de détail *(évaluation 1-4)

u waarborgt het eerste controleniveau met een door iedereen erkende doeltreffendheid.
un autre point queje voudrais aborder ici à ce propos est celui du rapport entre la das et la fraude.

er zijn aanvullende middelen nodig om eenadequaat controleniveau te kunnen waarborgen.
la lutte contre le détournement de substances chimiques et de précurseurs sous contrôle fait partieintégrante de la coopération internationale accrue.des ressources supplémentaires sont nécessaires pourgarantir un niveau approprié de surveillance.

het aanbevolen controleniveau voor totaal alfa-activiteit is 0,1 bq/l.
le seuil de contrôle recommandé pour l’activité alpha globale est de 0,1 bq/l.

een dergelijk systeem biedt een extra controleniveau voor niet-visumplichtige reizigers.
la création d’un tel système constitue une étape de contrôle supplémentaire des voyageurs exemptés de l'obligation de visa.

een overweldigende meerderheid van de bevolking wenst dat wij het controleniveau kunnen verhogen als wij dat willen.
une majorité écrasante de la population souhaite que nous soyons en mesure d'appliquer un niveau de contrôle élevé si nous le voulons.

de overeenkomst schrijft bovendien een zeer laag controleniveau voor, dat echter niet steunt op een gedocumenteerde risicoanalyse.
en outre, il prévoit un taux de contrôles très faible qui n’a toutefois pas été fondé sur une analyse du risque documentée.

de richtlijn voorziet in een getrapte aanpak van het controleniveau, met strengere regels voor grotere hoeveelheden stoffen.
le niveau des contrôles évolue par seuils, les règles devenant plus strictes en fonction de la quantité de substances dangereuses concernée.

ze worden elk kwartaal aan de respectieve coördinatoren van het tweede controleniveau gezonden, die ze vervolgens naar het igf doorsturen.
elles sont envoyées tous les trimestres aux coordinateurs respectifs du contrôle de deuxième niveau qui les transmettent ensuite à l'igf.

overwegende dat deze activiteiten geen bijkomend controleniveau vormen maar beogen aan de administratieve verantwoordelijke van het hoogste niveau te bevestigen dat het interne controlesysteem ingevoer
considérant que les activités d'audit interne, qui constituent une modalité importante de suivi et d'évaluation des systèmes de contrôle interne, font l'objet d'une professionnalisation croissante et d'un effort considérable de normalisation au niveau international;

in een verslag over de in de lid-staten gebruikte controlesystemen wijst de commissie er echter op dat het over eengekomen controleniveau nog niet is
la situation en allemagne de l'est est particulière et karel van miert, com­missaire européen, indique que «la commission attend quelque 1 000 nou­velles notifications, mais la manière de traiter et de contrôler les aides d'État, depuis le début de l'année, est identique à celle appliquée aux autres États mem­bres» (voir également page 1).

aangeven welk controleniveau en welke controle-intensiteit toereikend worden geacht indien geen belangrijke onregelmatigheden of onwettigheden zijn geconstateerd;
en indiquant le niveau et l'intensité des contrôles jugés suffisants s'il n'apparaît aucune irrégularité ou illégalité notable;

met het oog op de noodzakelijke handhaving van een adequaat controleniveau moet deze mogelijkheid echter worden beperkt tot twee bedrijven die korte vlasvezels schonen per erkende eerste verwerker en per verkoopseizoen.
toutefois, compte tenu de la nécessité de maintenir un niveau adéquat de contrôle, il convient de limiter cette possibilité à un maximum de deux nettoyeurs de fibres courtes de lin par premier transformateur agréé et par campagne de commercialisation.

indien is bepaald dat bepaalde onderdelen van de controle ter plaatse op basis van een steekproef mogen worden uitgevoerd, moet die steekproef een controleniveau garanderen dat betrouwbare en representatieve resultaten oplevert.
s'il est prévu que certains éléments du contrôle sur place peuvent être mis en oeuvre sur la base d'un échantillon, celui-ci doit assurer un niveau de contrôle fiable et représentatif.

als door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten is bepaald dat bepaalde onderdelen van de controle op basis van een steekproef mogen worden uitgevoerd, moet die steekproef een controleniveau garanderen dat betrouwbare en representatieve resultaten oplevert.
s'il est prévu par les autorités compétentes des États membres que certains éléments du contrôle puissent être mis en œuvre sur la base d'un échantillon, celui-ci doit assurer un niveau de contrôle fiable et représentatif.

besluit om, via de passende kanalen, de internationale maritieme organisatie te verzoeken dwingende voorschriften voor een scheepsrapportagesysteem op te stellen die een controleniveau waarborgen dat gelijkwaardig is aan dat van het verdrag van bazel;
décide d'inviter, par la voie appropriée, l'organisation maritime internationale à établir des normes contraignantes relatives à un système de notification des navires, qui garantisse un degré de contrôle équivalent à celui prévu dans la convention de bâle,

het betaalorgaan heeft in samenwerking met edel gemeenschappelijke controleformulieren opgesteld voor de controle van de eindbegunstigden en de beheerssystemen van de speciale beheersdiensten; deze formulieren zullen worden gebruikt door alle controleambtenaren, afhankelijk van het controleniveau.
en collaboration avec l'edel, l'autorité de paiement a élaboré les formulaires communs de contrôle servant à vérifier les activités du bénéficiaire final et les systèmes de gestion des services spéciaux de gestion; ces formulaires seront utilisés par tous les agents de contrôle, en fonction du niveau de contrôle.

ter garantie van de efficiëntie en van een gelijkmatig controleniveau bij alle douaneposten heeft de commissie een aantal instrumenten [14] voorgesteld, waaronder een gemeenschappelijke methodologie en gemeenschappelijke criteria voor het risicobeheer.
pour assurer l’efficience et un niveau similaire des contrôles à tous les points d’admission en douane, la commission a proposé un certain nombre d’outils [14], parmi lesquels figurent une méthodologie et des critères communs de gestion des risques.

[3] volgens berekeningen van de commissie, dient het minimum aantal gecontroleerde werkdagen (a) 9766,40 te bedragen en haalt griekenland bijgevolg een controleniveau van 4,1%.
[3] selon les calculs de la commission, le nombre minimal de jours de travail à contrôler (a) devrait être de 9 766,40. par conséquent, la grèce a atteint un niveau de contrôle de 4,1 %.