您搜索了: dat is genoteerd (荷兰语 - 法语)

- dat punt is genoteerd.
- je prends note de votre remarque.

ok, is genoteerd
d'accord, c' est noté

de opmerking is genoteerd.
cependant, nous veillerons à ce que votre remarque soit transmise directement à m. clinton davis.

dat is waar!
c’est vrai!

"dat is waar.
-- vrai, cela.

"en dat is?"
-- lequel?

"dat is zoo."
-- ah !

dat is uniek
c'est tout à fait exceptionnel

dat is alles.
c'est tout.

dat is alles."
voilà tout.

"dat is scherts!"
-- c'est une plaisanterie !

"dat is noodzakelijk."
-- indispensable.

zij is genoteerd op de aandelenbeurs euronext.
elle est cotée sur euronext.

uw verzoek is genoteerd, mijnheer falconer.
je prends acte de votre demande, monsieur falconer.

de voorzitter. — dat is genoteerd en het zal worden nagegaan.
le président. — nous en prenons note et vérifierons cela.

-- -- -- "dat is gemakkelijk."
............................. «cela est facile.»

u kunt ervan op aan dat hetgeen u zei is genoteerd en onderzocht zal worden.
soyez assuré que nous avons consigné votre observation et que nous l' examinerons.

u kunt gerust zijn, uw aanwezigheid is genoteerd door de zittingsdienst.
rassurez-vous, votre présence a été notée par le service de la séance.

de voorzitter. — uw opmerking, mijnheer cryer, is genoteerd.
le président. — j'ai pris acte de votre déclaration, monsieur cryer.

uw punt is genoteerd, maar dit is niet de plaats om het te bespreken.
votre remarque est consignée, mais ceci n' est pas le lieu pour régler la question.