您搜索了: datum nieuwe bonus malus (荷兰语 - 法语)

bonus malus
bonus malus

bonus-malus-systeem
bonification pour non-sinistre

het is de bedoeling dat na die datum nieuwe richtsnoeren van kracht worden.
un nouvel encadrement devrait s'y substituer après cette date.

het is de bedoeling dat na die datum nieuwe richt snoeren van kracht worden.
un nouvel encadre ment devrait s'y substituer après cette date.

de "bonus malus"-regeling die op de europese markten wordt toegepast,
le régime de "bonus - malus" en usage dans les marchés européens est diversifié dans la forme et dans les modalités de fonctionnement.

mogelijke technieken zijn matrixvergelijkingen, relatieve wegingen en bonus/malus-systemen.
on peut utiliser des matrices de comparaison, des pondérations relatives et des systèmes de bonus/malus.

dit zijn o.a. matrixvergelijkingen, relatieve wegingen en ‘bonus/malus’-systemen.
il peut s’agir par exemple de comparaisons de matrices, de pondérations relatives ou de systèmes de «bonus/malus».

derhalve moet duidelijk worden vastgesteld vanaf welke datum nieuwe wetgeving niet langer als nieuw kan worden beschouwd.
par conséquent, il y a lieu de définir clairement la date à partir de laquelle la nouvelle législation ne pourra plus être considérée comme nouvelle.

dit artikel heft de bepalingen omtrent de bonus-malus van voormelde typeovereenkomst op, onder voorbehoud van de overgangsmaatregelen van artikel 8.
cet article abroge les dispositions en matière de bonus-malus du contrat-type précité, sous réserve des dispositions transitoires de l'article 8.

daarom zullen zij gedurende een overgangsperiode van 23 maand de huidige bonus-malus blijven toepassen, met uitzondering van de tarifaire bepalingen.
c'est pourquoi, elles continueront d'appliquer l'actuel bonus-malus, à l'exception des dispositions tarifaires, pendant une période transitoire de 23 mois.

de commissie is er niet van overtuigd dat het bonus-malus systeem er in de eerste plaats op gericht is het aantal ongelukken op de weg te verminderen.
pour la commission il n'est pas du tout certain que l'objectif principal poursuivi par les systèmes de bonus - malus soit la diminution des accidents de la route.

verder stelt de commissie momenteel een onderzoek in naar de verenigbaarheid van verplichte uniforme "bonus-malus"-tariefsystemen met de communautaire wetgeving.
la commission étudie actuellement la compatibilité avec la législation communautaire des systèmes tarifaires obligatoires et uniformes, du type "bonus-malus".

voorstanders van een uniform systeem betogen dat het bonus-malus-systeem in het algemeen van belang is omdat hiermee het voorkomen van ongelukken op de weg wordt beoogd.
les défenseurs d'un système uniforme se basent sur l'argument selon lequel le système bonus - malus serait justifié pour des raisons d'intérêt général parce qu'il défend des objectifs de prévention des accidents de la route.

met het oog op verbetering van de kwaliteit van de geleverde tabak mag de telersvereniging zowel op de premie als op de telersverenigingstoeslag een „bonus-malus"-coëfficiënt toepassen.
afin d'améliorer la qualité du tabac livré, l'association de producteurs pourra appliquer un coefficient «bonus-malus» tant à la prime qu'à la bonification de l'association.

in het tweede geval is het de bedoeling de bepalingen met betrekking tot de bonus-malus op te heffen, vervat in het koninklijk besluit van 14 december 1992 betreffende de modelovereenkomst voor verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen.
dans le second cas, l'intention est d'abroger les dispositions relatives au bonus-malus contenues dans l'arrêté royal du 14 décembre 1992 relatif au contrat-type d'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs.

modernisering van de sociale zekerheid en aanpassing van de stelsels aan de veranderingen bonus-malus-regeling met lagere sociale premies voor werknemers die ouderen in dienst nemen en zelfs boetes voor degenen die hen ontslaan.
modernisation de la protection sociale et adaptation des systèmes au changement ainsi tenu compte de l'expérience acquise ailleurs dans le cadre de régimes plus anciens où, à eux seuls, les transferts sociaux n'ont pas été en mesure de remédier au problème de la misère et de l'exclusion sociale.

aangezien de ondernemingen de huidige bepalingen kunnen blijven toepassen op het gebied van bonus-malus (hoewel zij daartoe niet meer verplicht zijn), volstaat deze korte periode van inwerkingtreding.
etant donné que les entreprises peuvent continuer d'appliquer les dispositions actuelles en matière de bonus-malus (tout en n'y étant plus obligées), cette courte période d'entrée en vigueur suffit.

boonstra, de grauwe en moesen, bbva en natixis stellen verschillende types bonus/malus-systemen voor naargelang van bijvoorbeeld de capaciteit van de verschillende lidstaten om hun overheidstekort en -schuld terug te dringen.
boonstra, de grauwe et moesen, bbva et natixis proposent plusieurs catégories de systèmes de gratification/sanction selon, notamment la capacité des différents États membres à réduire le déficit de leurs administrations publiques et leurs créances sur des administrations publiques.

als gevolg van de vorige eu-richtlijnen én op herhaaldelijk aandringen van de eu-commissaris verantwoordelijk voor interne markt werd in belgië het zgn.' bonus-malus'-systeem afgeschaft.
compte tenu des directives antérieures et sur les instances répétées du membre de la commission compétent pour le marché intérieur, le système dit du" bonus-malus" a été supprimé en belgique.

het concept van een “bonus/malus” prestatieregeling dient verenigbaar te zijn met de prestatieregeling tussen spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders die overeenkomstig richtlijn 2001/14 moet worden opgezet om risico’s op passende en sluitende wijze onder te brengen.
le système "bonus/malus" sera compatible avec le système d'amélioration des performance entre les entreprises ferroviaires et les gestionnaires de l'infrastructure à établir conformément à la directive 2001/14, afin d'assurer une répartition équitable des risques.