您搜索了: de betekening ervan (荷兰语 - 法语)

de betekening geschiedt:
la notification est faite:

plaats van de betekening
lieu de la signification

de betekening aan de aannemer;
la notification à l'entrepreneur;

de betekening ervan gebeurt door deurwaardersexploot of bij aangetekend schrijven.
sa notification s'effectue par exploit d'huissier ou lettre recommandée.

de betekening gebeurt bij gerechtsdeurwaardersexploot.
une signification a lieu par exploit d'huissier de justice.

bewijs van de betekening of kennisgeving
preuve de la signification ou de la notification

de betekening gebeurt door de tuchtinstanties.
la notification est faite par les instances disciplinaires.

de problematiek rond de betekening van stukken
problème de la notification des actes

de beslissing heeft uitwerking 10 dagen na de betekening ervan aan de dienst.
la décision produit ses effets 10 jours après la notification au service.

deze beschikking wordt van toepassing 15 dagen na de betekening ervan aan de lid­staten.
la présente décision est applicable le quinzième jour suivant celui de sa notification aux États membres.

6° de betekening van het collectief ontslag :
6° notification du licenciement collectif :

de partij aan wie de betekening wordt overhandigd
le signifié

de betekening van het dwangbevel gebeurt bij deurwaardersexploot.
la notification de la contrainte se fait par exploit d'huissier.

de beslissing tot intrekking van de erkenning heeft uitwerking vanaf de dag van de betekening ervan.
la décision de retrait de l'agrément produit ses effets à partir de la date de sa notification.

deze rekenen kosten aan voor de betekening of kennisgeving.
les membres de cette profession facturent des frais pour cette prestation.

de betekening behelst ten minste de volgende elementen :
la notification comporte au moins les éléments suivants :

in casu moet worden vastgesteld, dat de authentisatie van de bestreden beschikking heeft plaatsgehad na de betekening ervan.
en effet, une régularisation effectuée après l'introduction du recours priverait ex post de tout fondement le moyen tiré d'une absence d'authentification préalable à la notification.

nationale regels inzake de betekening en kennisgeving van stukken;
règles nationales en matière de signification et de notification des actes;

de beslissing heeft uitvoerbare kracht na het verstrijken van een termijn van één maand, te rekenen vanaf de dag van de betekening ervan.
la décision a force exécutoire à l'échéance d'un délai d'un mois à compter du jour de sa notification.

het inleidende verzoekschrift, de memories en de exploten waaruit de betekening ervan blijkt, worden bij het dossier van de rechtspleging gevoegd.
la requête introductive, les mémoires et les exploits qui constatent leur signification sont déposés au dossier de la procédure.