您搜索了: de deur is dicht (荷兰语 - 法语)

de deur ging weer dicht.
la porte se referma.

hij deed plots de deur dicht.
il ferma soudain la porte.

de deur naar
la porte donnant sur

kom binnen, de deur is open.
entre, la porte est ouverte.

euro europa is dicht bij u
l'europe est toute proche

de deur schrankt
la porte donne du nez

sluit de deur.
ferme la porte.

de fiets bij de deur is van mij.
le vélo à côté de la porte est le mien.

het is onjuist de deur voor hun neus dicht te gooien.
leur fermer la porte au nez serait une injustice.

op de deur kloppen
frapper à la porte

"de sloep is op hare plaats en het luik is dicht.
le canot est en place, et les panneaux sont fermés.

breedte van de deur :
largeur de porte :

gods barmhartigheid is dicht bij hen die goed doen.
et invoquez-le avec crainte et espoir, car la miséricorde d'allah est proche des bienfaisants.

iemand de deur wijzen
mettre quelqu'un à la porte

(iem.) de deur wijzen
mettre (qqn.) à la porte

achter deze groep volgde de geneesheer, waarop de deur dicht viel.
derrière ce groupe marchait le chirurgien, et derrière le chirurgien, la porte se referma.

de automatisch sluitende deur is uitgerust met een vertragingsmechanisme.
la porte fermant automatiquement est équipée d'un mécanisme de ralentissement.

de deur is dus niet dicht, maar het verzoek moet van een daarvoor in aanmerking komende bron afkomstig zijn.
les services de la commission ont organisé en février 1986 une réunion avec les administrations nationales ainsi qu'avec les représentants des pro ducteurs et exportateurs de boissons alcoolisées de

athos maakte zonder verwijl van het verlof gebruik, en de deur viel achter hem dicht.
athos profita à l'instant même de la permission, et la porte se referma derrière lui.

finland is dicht bij het algemene arbeidsparticipatiedoel en overtreft het arbeidsparticipatiedoel voor vrouwen.
la finlande est proche de l’objectif global de taux d’emploi et dépasse celui fixé pour le taux d’emploi des femmes.