尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de aanvraag is ontvankelijk en gegrond :
la demande est recevable et fondée :
最后更新: 2012-04-06
使用频率: 2
质量:
verzoekster concludeert dat het het gerecht behaagt, het beroep ontvankelijk en gegrond te verklaren en dientengevolge het bestreden besluit nietig te verklaren.
en outre, comme la commission l'a souligné dans ses écrits, l'obligation de confidentialité incombe à cette institution et elle ne peut pas être affectée par le prétendu comportement d'un État membre.
"1. het derde onderdeel van het eerste middel van de hogere voorziening ontvankelijk en gegrond te verklaren, en de overige onderdelen en middelen af te wijzen;
"1) de déclarer recevable et fondée la troisième branche du premier moyen du pourvoi et de rejeter les autres branches et moyens;
deze termijn wordt met vijftien werkdagen verlengd indien de betrokken ondernemingen verbintenissen aanbieden teneinde de concentratie toelaatbaar te horen verklaren.
ce délai est prolongé de quinze jours ouvrables lorsque les entreprises concernées présentent des engagements afin d'entendre déclarer la concentration admissible.
indien de rechtbank van eerste aanleg het beroep ontvankelijk en gegrond verklaart, wordt de betaalde of in consignatie gegeven som teruggegeven.
si le tribunal de premiere instance déclare le recours recevable et fondé, la somme payée ou consignée est remboursée.
acht de instantie van het bureau die de beslissing heeft voorbereid, het beroep ontvankelijk en gegrond, dan moet het bureau die beslissing corrigeren.
si le service de l'office qui a préparé la décision considère le recours comme recevable et fondé, l'office rectifie la décision.
— het beroep ontvankelijk en gegrond te verklaren en de artikelen 1, sub d en e, en 2, lid 1, sub b, en lid 2, van de bestreden beschikking nietig te verklaren.
le 30 décembre 1997, jour où l'acte authentique de vente a été signé, demesa a versé à gasteizko industria le prix d'achat pour le terrain, qui avait été fixé dans l'offre du 10 octobre 1996.
indien de minister oordeelt dat het beroep ontvankelijk en gegrond is, verzoekt hij het bestuur om zich binnen een termijn van ten minste 30 en ten hoogste 60 kalenderdagen in regel te stellen.
si le ministre juge que le recours est recevable et bien-fondé, il demande à la direction à se mettre en règle dans un délai d'au moins 30 et au plus 60 jours calendaires.
wanneer tegenover de appellant een andere partij staat en de instantie waarvan de beslissing wordt betwist het beroep ontvankelijk en gegrond acht, moet deze instantie haar beslissing herzien.
lorsque la procédure oppose celui qui a introduit le recours à une autre partie et si l’instance dont la décision est attaquée considère le recours comme recevable et fondé, elle doit y faire droit.
wanneer tegenover de appellant een andere partij staat en de instantie waarvan de beslissing wordt betwist, het beroep ontvankelijk en gegrond acht, herziet deze instantie haar beslissing.
lorsque la procédure oppose la partie qui a introduit le recours à une autre partie et si l'instance dont la décision est attaquée considère le recours comme recevable et fondé, elle doit y faire droit.