您搜索了: de getijden (荷兰语 - 法语)

de getijden zijn in de stille zuidzee niet belangrijk.
les marées ne sont pas très fortes dans le pacifique.

en het huishoudelijk afval, de geothermische energie en de getijden.
et les résidus urbains et la géothermie et les marées.

elementaire kennis van de effecten van de getijden (niveauverschillen van het water);
connaissance élémentaire des effets de la marée (variation de niveau);

)de onderdanen van koning knut zeiden dat hun vorst zo machtig was dat de getijden op zijn bevel zouden terugwijken.
)les courtisans de knud le grand affirmaient qu’il était si puissant qu’il pouvait commander aux marées de s’inverser.

en dat valt slecht te verenigen met het nijvere karakter van de oesterkwekers, die het hele jaar door op het ritme van de getijden werken.
une activité très peu compatible avec le caractère industrieux des conchyliculteurs qui travaillent toute l’année au rythme des marées.

en het huishoudelijk afval, de geothermische energie en de getijden. de burgers van de 20ste en 21ste eeuw zullen ons rekenschap vragen over al deze energiebronnen.
je rappelle que, dans le cas de déchets ugneux, on produit de l'anhydride carbonique, même si ces déchets sont apportés

hierdoor zal ook de oude beschermingsdijk kunnen worden geopend, zodat een groot gebied opnieuw aan de getijden wordt prijs gegeven, waardoor kwelders worden gevormd die van groot ecologisch belang zijn.
il s'ensuit qu'une condition selon laquelle l'enfant du travailleur, doit, pour l'ouverture du droit à certaines prestations familiales, être à la disposition de l'agence pour l'emploi de l'etat membre prestataire, condition qui ne peut être remplie que si l'enfant réside sur le territoire de ce dernier etat, entre dans le champ d'application de cette disposition et que, dès lors, elle doit être considérée comme remplie lorsque l'enfant se trouve à la disposition de l'agence pour l'emploi de l'etat membre de sa résidence.

de getijden worden als energiebron gebruikt en het zeewater wordt gebruikt om zowel de thermische als nucleaire elektriciteitscentrales te koelen en om het afval kwijt te raken: allemaal op elkaar inwerkende factoren die van invloed zijn op het milieuevenwicht.
le mouvement de la mer est utilisé comme producteur de puissance énergétique tandis que l'eau de mer sert à refroidir les centrales électriques thermiques ou nucléaires ainsi qu'à disperser les déchets: autant d'interactions qui ne sont pas sans conséquences sur l'équilibre environnemental.

problemen waar hulpverleners tegenaan liepen: logistiek; de moeilijkheden en gevaren omdat de dorpen alleen met kleine bootjes te bereiken zijn, het varen met de getijden en het weer in de delta.
les difficultés rencontrées par les travailleurs sont d'ordre logistique : dangers et difficultés d'accès aux villages par les petits bateaux , dangers de la navigation dans les marées et les remous du delta.

de biologische zalm wordt gekweekt in kleine hoeveelheden op plaatsen waar het water snel wordt ververst dankzij de invloed van de getijden, en dit maakt zijn productie minstens 30% duurder dan die van zijn neef die volgens klassieke methoden wordt gekweekt.
Élevé à de faibles densités dans des sites fortement renouvelés en eau par les marées, le saumon biologique esr au moins 30% plus cher à produire que son cousin, soumis aux méthodes classiques.

de gemiddelde hoogte van het oppervlak van de zee op een getijdestation voor alle stadia van de getijden gedurende een periode van 19 jaar, normaliter bepaald uit uurlijkse hoogtemetingen gemeten vanaf een vast vooraf bepaald referentieniveau (kaartdatum).
la moyenne des hauteurs d'eau d'un observatoire de marée sur une période de 19 années, hauteurs habituellement relevées toutes les heures et mesurées à partir d'un niveau de référence vertical fixe (zéro des cartes).

ik verwacht dat uw voorzitterschap zal draaien om het graven van kanalen en het bedwingen van de getijden-- getijden zoals bijvoorbeeld de uitdaging die bestaat uit het financieren van de nieuwe uitgebreide europese unie, het toenemende belang om onze economische macht weer op te bouwen en het eb en vloed van de gevaren van het internationale terrorisme.
je soupçonne que votre présidence se consacrera à creuser des canaux et à contenir les marées - des marées telles que les défis que posent le financement de la nouvelle union européenne élargie, l’ importance croissante de la reconstruction de nos forces économiques, le flux et le reflux des menaces du terrorisme international.

daarbij treden nog twee andere sectoren op de voorgrond: de energie, waarvan sommige mariene bronnen nog vrij onbekend zijn, zoals de zeestromingen en de getijden, en demariene biotechnologieën die grote diensten kunnen bewijzenaan de sectoren van de voeding en de gezondheid, zoals devalorisatie van de algen bijvoorbeeld.
c'est le cas par exemple du système d'aménagementde l'espace et des activités marins, de la réévaluation de laréglementation sociale… et bien d'autres pistes destinées à inscrirel'économie maritime dans un contexte de développement durable.

de marineextent van een zee ruimtelijk object moet een waarde voor het waterniveau hebben gelijk aan "meanhighwater", behalve wanneer er geen noemenswaardige verandering van de zeeomvang is als gevolg van de getijden, in welk geval een waarde voor "meansealevel" kan worden gebruikt.
la “marineextent” d’un objet géographique “mer” doit avoir une valeur de hauteur d’eau égale à “meanhighwater”, à moins que les marées n’influent pas de manière significative sur l’étendue marine, auquel cas il est possible d’utiliser une valeur de “meansealevel”.