您搜索了: de klant kan zelf een schuldbemiddelaar aanstellen (荷兰语 - 法语)

de klant kan zijn identiteitsfoto erop kleven.
le client pourra y apposer sa photo d'identité.

1° de klant kan een eindapparaat rechtstreeks bij een leverancier verwerven;
1° le client peut acquérir un équipement terminal directement auprès d'un fournisseur;

de klant kan deze diensten in het algemeen aanvragen met een chipkaart die hij daartoe in zijn decoder steekt.
le client peut, en général, avoir accès à ces services pour peu qu' il dispose d' une carte à puce à glisser dans son décodeur.

iedere lidstaat kan zelf een lijst daarvan opstellen.
chaque etat est libre d'en établir la liste.

een se kan zelf één of meer dochtervennootschappen in de vorm van een se oprichten.
une se peut elle-même constituer une ou plusieurs filiales sous forme de se.

de vlaamse regering kan zelf een besluit nemen om de woning overbewoond te verklaren en de nodige maatregelen treffen.
le gouvernement flamand peut prendre lui-même un arrêté déclarant l'habitation suroccupée et prendre les mesures utiles.

op vraag van de klant kan ayming belgium een raming van de vergoedingen opstellen. tenzij anders overeengekomen houdt een dergelijke raming geen verbintenis voor een vaste vergoeding in.
ayming belgium facturera une indemnité sur la base du temps nécessaire et un taux horaire en fonction de l'expertise du salarié chargé de l'exécution de la mission.

de klant kan de dienstverlener te allen tijde meedelen dat de verrichting, of verdere verrichting van de verbonden dienst niet langer vereist is.
le client peut, à tout moment, notifier au prestataire de services que l'exécution, ou une exécution supplémentaire, du service connexe n'est plus requise.

de klant kan die toestemming immers pas geven nadat het voor hem duidelijk is waarom dat contact met derden wordt gelegd en wat ervan wordt verwacht.
le client ne peut en effet donner cette autorisation que lorsqu'il sait pourquoi ce contact avec des tiers est établi et ce qu'on en attend.

een erkende groepering van telersverenigingen kan zelf een deel van de operationele programma's van haar leden uitvoeren.
les associations d'organisations de producteurs reconnues peuvent se substituer à leurs associés pour le mise en oeuvre partielle des programmes opérationnels.

het initiatief voor een automatische incasso wordt genomen door de schuldeiser, maar de klant kan op elk ogenblik beslissen of hij de automatische incasso al dan niet op zijn bankrekening aanvaardt.
le prélèvement est déclenché par le créancier, mais le client a toujours le droit d'accepter ou de refuser que des prélèvements soient réalisés sur son compte bancaire.

de beheerder aan wie het contract wordt gegund, kan zelf een potentiële gebruiker van de infrastructuur zijn en kan als onderdeel van het contract het exclusieve gebruik van een deel van de capaciteit krijgen.
les gestionnaires auxquels le contrat est attribué peuvent eux-mêmes être des utilisateurs potentiels de l'infrastructure et peuvent, dans le cadre du contrat, obtenir l'usage exclusif d'une partie de capacité de celle-ci.

de gemiddelde orde van grootte van het piekvermogen van een gepulste laser bedraagt een miljoen keer dat van een continugepompte en kan zelfs een miljard keer dat vermogen bereiken.
l'ordre de grandeur moyen d'une puissance de crête d'un laser à impul­sion est un million de fois supérieur à celui d'un laser à émission continue et peut même atteindre un milliard.

aan de kwaliteitseisen van de klant kan men alleen maar met weinig kosten voldoen, wanneer de kwaliteit van het werk op elke arbeidsplaats verbetert: van kwaliteitscontrole tot geïntegreerde kwaliteitsgarantie !
cette tendance semble aller de pair avec une augmentation des exigences de flexibilité et de convertibilité de la gamme de produits de l'entreprise.

aangezien de strikte inachtneming van deze voorwaarden de bescherming van de volksgezondheid tot doel heeft, kan zelfs een praktische onmogelijkheid om een gegeven te verstrekken geen afwijking van deze voorwaarden rechtvaardigen.
dès lors que le strict respect de ces conditions a pour objectif de préserver la santé publique, même une impossibilité pratique de fournir une information ne saurait justifier une dérogation à ces conditions.

de monetaire onrust, die de wisselmarkten op hun grondvesten deed schudden, heeft het groeitempo in europa inderdaad vertraagd en kan zelfs een bedreiging van de interne markt vormen.
les turbulences monétaires qui ont secoué les marchés des changes ont effectivement affaibli le rythme de croissance en europe et comportent des risques potentiels d'éclatement du marché unique.

& kvoctrain; is een toepassing die u kan helpen bij het instuderen van de woordenschat van een vreemde taal die u wenst te leren. u kan zelf een databank aanmaken met de woorden die u wenst in te studeren.
& parley; est un entraîneur de vocabulaire. il vous aide à mémoriser votre vocabulaire, par exemple lorsque vous essayez d'apprendre une langue étrangère. & parley; n'est pas limité à l'apprentissage d'une langue mais prend en charge une multitude de sujets.

als er oplossingen voor de fraudeproblemen worden gevonden, kan zelfs een harmonisatie van indirecte belastingen en accijnzen, waarover wij vandaag nog enkele verslagen op de agenda hebben staan, overbodig worden.
c'est pourquoi je voudrais ajouter quelques remarques aussi bien au sujet du rapport luimême qu'au sujet des interventions auxquelles a donné lieu le débat d'aujourd'hui.

... u met quanta nieuwe dtd's kunt inschakelen via onze tagxml dtd? quanta kan zelfs een dtd voor u importeren,
vous pouvez utiliser quanta pour activer des nouvelles dtd à l'aide de notre tagxml dtd. quanta peut même importer une dtd pour vous.

anderzijds kan zelfs een slecht betaalde baan als tweede gezinsinkomen helpen dat gezin uit de armoede te halen.
en revanche, même mal rémunéré, un emploi peut aider à sortir un ménage de la pauvreté s'il s'agit d'une deuxième source de revenus.