您搜索了: de rechter is gevat (荷兰语 - 法语)

de rechter is competent
le tribunal est compétent

voor de rechter
solde à recouvrer

de rechter eveneens.
le juge a les siens.

de na tionale rechter is door deze vrijstellingsbeschikking gebonden.
le tribunal national est lié par cette décision d'exemption.

de rechter is niet bevoegd om geldboeten op te leggen.
les tribunaux n'ont pas le pouvoir d'imposer directement des amendes.

de onderzoeks- en verhoorsbevocgdheid van de rechter is dus beperkt.
les pouvoirs d'investigation et d'enquête des tribunaux sont donc limités.

de onafhankelijkheid van de rechter is belangrijk voor een aantrekkelijk ondernemingsklimaat.
l’indépendance de la justice est une composante importante d'un environnement attrayant pour les entreprises.

de natuurlijke taak van de rechter is het beslechten van juridische geschillen.
la mission naturelle du juge est de trancher des litiges.

de rechter is dezelfde die abu-jamal al ter dood veroordeeld had.
le juge est le même que celui qui avait déjà condamné abu-jamal à mort.

de toegang tot de rechter is in slovenië in grote lijnen gewaarborgd.
la liberté d'expression est assurée en slovénie.

de relatieve bevoegdheid van de rechter is in hoge mate van het petitum afhankelijk.
la compétence territoriale des juridictions est largement fonction de la teneur de la demande.

deze rechter is van rechtswege lid van het netwerk."
ce juge est de plein droit membre du réseau."

de minnelijke schikking voor de rechter is bindend en moet door laatstgenoemde worden goedgekeurd.
dans ces conditions, il est constant qu'elle ne constitue pas une mesure contraignante, en sorte que la cour ne saurait l'examiner dans le cadre du présent recours.

de rechter is persoonlijk aanwezig bij deze onderzoeksverrichtingen en kan worden bijgestaan door een expert.
le juge assiste personneuement à ces vérifications, avec l'aide éventuelle d'un technicien.

de beslissing van de rechter is uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande verzet of hoger beroep.
la décision du juge est exécutoire par provision, nonobstant opposition ou appel.

« het recht op toegang tot de rechter is een van de basisbeginselen van de moderne rechtsstaat.
« le droit à l'accès à la justice est un des principes de base de tout État de droit moderne.

brussel, 22 juli 2011 – het beslechten van geschillen via de rechter is dikwijls duur en tijdrovend.
bruxelles, le 22 juillet 2011 – le règlement de litiges et de différends par les tribunaux induit souvent des coûts élevés et de longues procédures.

toegang tot de rechter is van wezenlijk belang voor het vertrouwen van de consument in de eengemaakte markt.
2.13.1 l'accès à la justice est une condition essentielle de la confiance des consommateurs dans le marché unique.

de juridische opleiding van rechters is verbeterd.
la formation juridique des juges a été renforcée.

1.1 daadwerkelijke toegang tot de rechter is een grondrecht dat in het europees handvest van grondrechten is neergelegd.
1.1 l'accès à un recours effectif devant un tribunal est un droit fondamental inscrit dans la charte des droits fondamentaux de l'union européenne.