您搜索了: de thesis indienen (荷兰语 - 法语)

hoofdstuk xxvi. de thesis van aramis.
chapitre xxvi la thÈse d'aramis

wanneer hij van oordeel is dat de thesis van het slachtoffer niet verdedigbaar is;
lorsqu'il estime que la thèse de la victime n'est pas défendable;

het feit dat daarbij uitdrukkelijk naar de aanwezigheid van het derde criterium is gezocht, leidt tot de conclusie dat het hof de thesis van de autonomie van de criteria van de definitie niet onderschrijft.
le fait que la cour ait expressément cherché à justifier la présence du troisième critère amène à la conclusion qu'elle ne soutient pas la thèse de l'autonomie des critères de la définition.

u kent de thesis van de commissie die, lievet dan de weg te volgen van de drastische prijsdaling als dusdanig, inwerkt op het aanpassen van de mechanismen van de interventie en staffeling.
le secteur de l'huile d'olive joue, pour une grande partie de la com munauté, un rôle primordial sur les plans économique, social et écologique, et cela devra être évalué comme il convient lorsqu'il faudra prendre des décisions.

in de tweede plaats lijkt de analyse van mijn student perfect de thesis te bevestigen van de heer de frenco die ons parlement voor zijn rekening neemt omdat de uitlatingen van de heer le pen juridisch blamerend zijn en vallen onder het gemene recht.
deuxièmement, l'analyse de mon étudiant me semble confirmer parfaitement les thèses de m. de frenco, que vient de reprendre à son compte notre parlement, puisque les propos de m. le pen ont été juridiquement disqualifiés et relèvent bien du droit commun.

3 april 2003. - besluit van de regering van de franse gemeenschap tot wijziging van het besluit van de regering van de franse gemeenschap van 20 maart 1996 tot vaststelling van de academische graden die de basisstudie van de 1e en de 2e cyclus bekrachtigen, alsmede de kwalificaties van de academische graad van doctor toegekend na de verdediging van de thesis
3 avril 2003. - arrêté du gouvernement de la communauté française modifiant l'arrêté du gouvernement de la communauté française du 20 mars 1996 fixant les qualifications des grades académiques qui sanctionnent les études de base de 1er et 2e cycles ainsi que les qualifications du grade académique de docteur conféré après la soutenance d'une thèse

het deense model - waar de verantwoordelijkheid voor verzorging bij de overheid ligt, niet bij de gezinnen -lijkt de thesis te ondersteunen dat deze regeling het welzijn van de betrokken ouderen bevordert: de "kinderen" verlenen emotionele steun terwijl externe diensten instaan voor de nodige praktische zorgen.
l'évolution des droits personnels, avec des droits basés sur leurs propres activités professionnelles, ne compensera pas leur position défavorisée dans l'emploi. la réduction du montant des allocations de l'etat n'améliorera pas leur situation financière.