您搜索了: de verantwoordelijkheid berust bij (荷兰语 - 法语)

de grootste verantwoordelijkheid berust bij de overheid.
la responsabilité première incombe aux gouvernements.

de verantwoordelijkheid daarvoor berust bij de wetgever zelf.
cette responsabilité incombe au processus législatif lui-même.

de verantwoordelijkheid berust bij u, mijnheer de commissaris.
la responsabilité vous en incombe, monsieur le commissaire.

de tweede verantwoordelijkheid berust bij de internationale gemeenschap.
un massacre de sang-froid a été perpétré le 12 novembre 1991 à dili.

de verantwoordelijkheid berust bij u, mijnheer de commissaris. ris.
entre-temps, le freight freeway rotterdam-gênes est condamné à échouer.

de verantwoordelijkheid berust nu volledig bij de roemeense regering.
c'est au gouvernement roumain qu'il appartient maintenant dans une large mesure de montrer quelles sont ses intentions.

de verantwoordelijkheid hiervoor berust bij een commissie "ad hoc".
une commission "ad hoc" en est responsable.

de eerste verantwoordelijkheid voor deze grondvoorwaarden berust bij de overheid.
c'est à l'État qu'incombe avant tout de veiller à ce que ces conditions de base soient réunies.

de verantwoordelijkheid voor dit contact berust bij de positieve-actieambtenaar.
l'initiative de ces contacts appartient au fonctionnaire chargé des actions positives.

de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van mer berust bij de lid-staten.
l'exécution de ces évaluations est du ressort des etats membres.

de verantwoordelijkheid voor het beheer van het netwerk berust bij de commissie.
la commission est responsable de la gestion du réseau.

de verantwoordelijkheid voor de controles en keuringen berust bij een officiële dierenarts .
la responsabilite des controles est assumee par un veterinaire officiel .

de verantwoordelijkheid berust bij het ministerie van open bare werken (296 personeelsleden).
il y a 41 services d'inspection phytosanitaires régionaux (ipr) occupant 2 523 personnes au niveau des comtés et 32 bureaux d'inspection aux frontières (bip) occupant 205 inspecteurs phytosanitaires qui relèvent directement du clpq.

de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van het programma berust bij het ministerie van landbouw.
il est à noter que les programmes italiens font appel à une importante participation du secteur privé.

die verantwoordelijkheid berust terecht bij het permanent comité voor zaden.
le comité permanent des semences a, à juste titre, la compétence nécessaire en la matière.

de eerste verantwoordelijkheid berust bij de individuele lid-staten en niet bij de commissie.
«la mauvaise situation économique est la raison principale des conditions difficiles du marché de la viande dans la communauté.

de verantwoordelijkheid voor de registratie van de arbeidstijd van mobiele werknemers berust bij de werkgever.
les employeurs sont responsables de l'enregistrement du temps de travail des travailleurs mobiles.

de verantwoordelijkheid voor het evaluatieproces berust bij de commissie (in partnerschap met de lidstaten).
la responsabilité du processus d’évaluation incombe à la commission (en partenariat avec les États membres).

de verantwoordelijkheid voor het goed financieel beheer van gecofinancierde activiteiten berust bij de beheersautoriteit van elk op.
la responsabilité de la bonne gestion financière des activités cofinancées incombe à l'autorité de gestion de chaque po.

de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de op gbvb-gebied genomen besluiten berust bij het voorzitterschap.
la responsabilité de la mise en œuvre des décisions prises dans le secteur de la pesc lui incombe.