您搜索了: de vork zit niet in de steel (荷兰语 - 法语)

zo zit de vork niet in de steel.
ce n’ est pas le cas.

zo zit dus de vork in de steel.
générales ayant une plus grande envergure.

zo zit die vork niet in de steel!
non, il ne s' agit pas de cela.

de vork zit anders in de steel dan u denkt.
les choses sont différentes de ce que vous pensez.

hoe zit de vork momenteel in de steel?
de fait, que se passe-t-il aujourd'hui?

wij weten allen hoe de vork in de steel zit.
mais ce type d'actions ne figure pas dans le champ des possibilités dont dispose l'union européenne.

zo zit de vork in de steel, en dit is negatief.
c’ est un fait, même s’ il est négatif.

ik hoop dat u nu weet hoe de vork in de steel zit.
j'espère que vous comprendrez ce qui s'est réellement passé.

mevrouw de voorzitter van de raad, zo zit de vork niet in de steel!
mon groupe s'y oppose, je préfère l'idée de forcer le conseil de sécurité des nations unies à émettre un avis qui laisserait le champ libre à une éventuelle intervention militaire; le président et le commissaire indiquent eux aussi cette voie.

wij moeten duidelijk zien hoe de vork daar in de steel zit.
cette condition est par définition inapplicable.

hoe zit de vork wat cyprus betreft precies in de steel?
en ce qui concerne chypre, quelle est réellement la situation?

daarom moeten wij goed beseffen hoe de vork in de steel zit.
nous devons par conséquent regarder les faits en face.

dat is de waarheid. zo zit de vork aan de steel.
telle est la vérité, telle est la réalité.

ik zeg dit enkel opdat iedereen weet hoe de vork in de steel zit.
je le dis simplement afin que nous sachions de quoi il retourne.

commissaris flynn zal waarschijnlijk heel goed weten hoe de vork in de steel zit.
nous en parlerons davantage dans nos orientations pour l'année 1999, dont nous débattrons, ici, sous peu.

het is onderhand wel duidelijk hoe de vork aan de steel zit.
aujourd'hui, la réduction des capacités de 30 millions de tonnes d'acier devrait conduire à la suppression de 70 000 emplois dans ce secteur; ce n'est pas acceptable.

in de brief wordt aangetoond dat de vork niet helemaal zo in de steel zit als wordt beweerd.
le président. — je demanderai au président de la commission juridique et des droits des citoyens de s'occuper de cette question.

zo zit de vork momenteel aan de steel, daar zijn geen uitzonderingen op.
je rappelle les dernières

ik geef geen enkel waardeoordeel maar ik vertel u alleen hoe de vork in de steel zit.
je ne fais aucun jugement de valeur, je décris juste la situation.

de publieke opinie weet wel hoe de vork in de steel zit, zoiets kan je niet aanvaarden.
l’ opinion publique a conscience de cette situation inacceptable.