您搜索了: die zelf voedsel kweken (荷兰语 - 法语)

familieleden die zelf eu-burger zijn
ils sont euxmêmes citoyens de l’union.

u heeft die zelf meer sexy genoemd.
vous l'avez vous­même qualifié de plus sexy.

familieleden die zelf burger van de unie zijn
ils peuvent acquérir un droit de séjour autonome

deze categorie omvat durfkapitaalfondsbeheerders die zelf in durfkapitaalfondsen beleggen.
cette catégorie comprend aussi les gestionnaires de fonds de capital-risque qui investissent eux-mêmes dans des fonds de capital-risque.

veelal zijn de slachtoffers verkeersdeelnemers die zelf niet gedronken hebben.
l'a vantage potentiel que présente le fait d'enseigner les règles de la sécurité routière au niveau de l'enseignement primaire est énorme.

de inspraak van de werknemers zoals zij die zelf werkelijk ervaren.
on peut néanmoins constater une tendance suivant laquelle l'influence de la direction supérieure décroît à mesure que celle du comité d'entre prise augmente.

regels voor de plaatsing van opdrachten door concessiehouders die zelf aanbestedende dienst zijn
règles applicables aux marchés passés par les concessionnaires qui sont des pouvoirs adjudicateurs

alleen dochterondernemingen die zelf krediet ­ instellingen zijn, mogen worden meegenomen.
seules les filiales qui sont elles-mêmes des établissements de crédit peuvent être comptées.

a) die zelf rechthebbenden zijn of aan deze overeenkom sten rechten ontlenen, of
b) des droits ou des contrats qui confèrent une influence déterminante sur la composition, les délibérations ou les décisions des organes d'une entreprise.

fokvarkens die zelf afkomstig zijn van een kruising tussen verschillende rassen of stammen;
des reproducteurs porcins eux-mêmes issus d’un croisement (hybride) entre différentes races ou lignées;

3° voor (de federale overheidsdiensten) die zelf de opleiding organiseren :
3° pour (les services publics fédéraux) qui organisent eux-mêmes la formation :

nu zijn die zelfs een voorwaarde voor internationale samenwerking.
vous bradez toute souveraineté européenne en faveur d'un gouvernement mondial où vous n'espérez même pas avoir une place prépondérante.

als men ook aan profiteurs, die zelf hun voedsel kunnen betalen, kosteloos voedsel verstrekt verstoort men de plaatselijke handel. dat geldt niet voor de behoevenden, die veel van de uitgedeelde voedingsmiddelen toch niet zelf kunnen kopen.
la participation abusive de ces rapaces, qui ont les moyens de payer, provoque des distorsions dans le commerce local, au contraire de celle, justifiée, des nécessiteux incapables d'acheter la plupart des denrées distribuées.

verstrekkingen ­ vrouwen die zelf verzekerd zijn; — echtgenote en dochtere v. e. verze kerde.
prestations en nature tous les résidents.

als ze alonze dieren doden, dan kunnen die zelfs uitsterven.
s’ils tuentnos animaux, leurs espèces seront un peu plus en voie d’extinction.

er blijven ongelijkheden bestaan, en in sommige gevallen nemen die zelfs toe.
il reste des inégalités qui se maintiennent, voire qui se creusent.

wij weten dat wij vooral moeten beklemtonen dat de volkeren van de wereld voedselveiligheid — het vermogen om zelf voedsel te verbouwen en in de eigen behoeften te voorzien — moeten bereiken in plaats van op noodhulp te rekenen.
nos sociétés reposent toutes sur le principe de la réciprocité et la corruption pourrait être considérée comme la pathologie de ce principe.

als belastingplichtige wordt beschouwd ieder die, zelfs incidenteel, zelfstandig een belastbare handeling verricht.
est considéré comme assujetti, quiconque effectue, même à titre occasionnel, d'une façon indépendante, une opération taxable.

dat document bevat vele tegenstrijdigheden en toont aan dat de commissie landbouw, visserij en voedsel voorziening weigert de feiten onder ogen te zien, hoewel die zelfs voor de gewone landbouwers zonder enige politieke ervaring steeds duidelijker worder.
je veux également souligner que la commission ne propose pas de mesures en faveur de certaines productions pour lesquelles la communauté est déficitaire.

4° die zelfs zonder investeringen uit te voeren, een netto-jobcreatie doorvoert.
4° qui sans même procéder à des investissements, réalise une création nette d'emploi.