您搜索了: dienstdoend (荷兰语 - 法语)

dienstdoend aderpaar
paire de service

dienstdoend bemanningslid:
«membre d’équipage en fonction»:

dienstdoend lid van het bewakingspersoneel
gardien de service

tot het dienstdoend personeel behoort;
un membre de l’équipage en service;

men heeft gezegd dat de dienstdoend voorzitter hier nota van heeft genomen.
j'apprécierais beau coup, monsieur le président, que quelque chose soit fait de toute urgence pour remédier aux nombreux cas de disparition des cartes de vote.

in alle andere gevallen kan de gemeenteraad een dienstdoend plaatselijke ontvanger aanwijzen.
dans tous les autres cas, le conseil communal peut désigner un receveur local faisant fonction.

de heer cambier is dienstdoend verantwoordelijke van de vzw "les amis des aveugles";
cambier est responsable de service de l'asbl "les amis des aveugles";

permanente bescherming of verificatie door beveiligingspersoneel of dienstdoend personeel in het bezit van een veiligheidsmachtiging;
protection ou vérification en permanence par un membre habilité du personnel de sécurité ou du personnel de service;

elk in de stuurhut dienstdoend lid van het stuurhutpersoneel dient voorzien te worden van aanvullende zuurstof conform bijlage 1.
chaque membre d'équipage de conduite en fonction au poste de pilotage doit être alimenté en oxygène d'appoint ainsi que spécifié dans l'appendice 1.

buiten de in het eerste lid vermelde uren kunnen de processtukken rechtsgeldig worden afgegeven aan het dienstdoend lid van het bewakingspersoneel.
les délais ne sont pas suspendus pendant les vacances judiciaires.

elk in de cockpit dienstdoend lid van het cockpitpersoneel dient voorzien te worden van aanvullende zuurstof conform bijlage 1.
chaque membre de l’équipage de conduite en fonction dans le poste de pilotage doit disposer d’une alimentation en oxygène de subsistance conformément aux dispositions de l’appendice 1.

de organisator van de openbare veiling moet aan de koper een factuur of een als zodanig dienstdoend document uitreiken waarop afzonderlijk zijn vermeld:
l'organisateur de la vente aux enchères publiques doit délivrer à l'acheteur une facture ou un document en tenant lieu mentionnant de manière distincte:

om deze tijd kan alleen de dienstdoend arts nog naar de overkant”, vertelt carlos cruz, hoofd pr van de regio algarve.
À cette heure-ci, il n’y a que le médecin de garde qui peut encore se débrouiller pour traverser le fleuve», commente carlos cruz, chargé des relations publiques de la région algarve.

- in lid 1, onder d), worden de woorden "of een als zodanig dienstdoend document" geschrapt.
- au paragraphe 1, point d), les mots "ou tout document en tenant lieu" sont supprimés.

3. in artikel 26 bis, onderdeel c, punt 4, worden de woorden "of een als zodanig dienstdoend document" geschrapt.
3) À l'article 26 bis, titre c, point 4), les mots "ou un document en tenant lieu" sont supprimés.

« 4° de heer albert goffart, dienstdoend architect-directeur, voor een termijn eindigend op 1 januari 1999. »
« 4° monsieur albert goffart, architecte-directeur faisant fonction, pour une période prenant fin le 1er janvier 1999. »

4. in artikel 28 quinquies, lid 3 en lid 4, tweede alinea, worden de woorden "of het als zodanig dienstdoend document" geschrapt.
4) À l'article 28 quinquies, paragraphes 3 et 4, deuxième alinéa, les mots "ou du document en tenant lieu" ainsi que les mots "ou ce document" sont supprimés.

aantal officiële dierenartsen, met ten minste één dienstdoende officiële dierenarts tijdens de uren waarop de inspectiedienst aan de grens open is;
nombre de vétérinaires officiels, avec au minimum un vétérinaire officiel en service pendant les heures d'ouverture du poste d'inspection frontalier;