来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bijlage ii : bepalingsmethode van het peil van primair energieverbruik van kantoor- en dienstengebouwen en gebouwen bestemd voor onderwijs
annexe ii : méthode de détermination du niveau de consommation d'énergie primaire des immeubles de bureaux et de services et des bâtiments destinés à l'enseignement
het peil van primair energieverbruik van de kantoor en dienstengebouwen en gebouwen bestemd voor onderwijs, wordt berekend conform de bepalingen van bijlage ii.
le niveau de consommation d'énergie primaire des immeubles de bureaux et de services et des bâtiments destinés à l'enseignement est calculé conformément aux dispositions de l'annexe ii.
de kantoor en dienstengebouwen, de gebouwen bestemd voor onderwijs of met een andere bestemming, voldoen van bij hun bouw aan de ventilatieeisen zoals bepaald in bijlage vi.
les immeubles de bureaux et de services, les bâtiments destinés à l'enseignement, ou ayant une autre destination satisfont, lors de leur construction, aux exigences de ventilation telles que définies à l'annexe vi.
de woongebouwen, kantoor of dienstengebouwen, gebouwen bestemd voor het onderwijs of met een andere bestemming, voldoen van bij hun bouw aan volgende eisen :
les bâtiments résidentiels, les immeubles de bureaux et de services, les bâtiments destinés à l'enseignement ou ayant une autre destination satisfont, lors de leur construction, aux exigences suivantes :
de berekeningsmethode van de energieprestatie van de woongebouwen, de kantoor- en dienstengebouwen en de gebouwen bestemd voor onderwijs, wordt bepaald in de bijlagen i en ii.
la méthode de calcul de la performance énergétique des bâtiments résidentiels, des immeubles de bureaux et de services et des bâtiments destinés à l'enseignement, est déterminée aux annexes i re et ii.
voor de kantoor en dienstengebouwen en de gebouwen bestemd voor onderwijs moet de referentiewaarde voor het e w -niveau worden berekend op basis van de volgende waarden van de constanten bedoeld in hoofdstuk 4 van bijlage ii :
pour les immeubles de bureaux et de services et les bâtiments destinés à l'enseignement, la valeur de référence pour le niveau e w doit être calculée sur base des valeurs suivantes des constantes visées au chapitre 4 de l'annexe ii :
11) kantoor- en dienstengebouw : elk gebouw of deel van een gebouw dat in hoofdzaak voor een van de volgende activiteiten is voorbehouden :
11) immeuble de bureaux et de services : tout bâtiment ou partie de bâtiment affecté, à titre principal, à une des activités suivantes :