您搜索了: dit heeft nauwelijks effect (荷兰语 - 法语)

dit heeft nauwelijks effect
cela a peu d'effet

dit heeft hetzelfde effect als:
il a le même effet que & #160;:

dit heeft effect op alle samenvoegingen.
ce paramètre affecte toutes les opérations de fusion.

dit heeft alleen effect als allowfifoingeschakeld is.
ceci n'aura aucun effet à moins que allowfifo soit activé.

dit heeft weinig lange termijn-effect.
mais elle a peu d' effet à long terme.

dit heeft een positief effect op de werkgelegenheid.
cela a un effet positif sur l'emploi.

dit heeft in een aantal gevallen effect gehad.
cela peut parfois aboutir à des résultats positifs.

het heeft nauwelijks een vervolg gehad.
il est pour ainsi dire resté sans suite.

dit heeft een zeer negatief effect op de publieke opinie.
ceci a un effet très négatif sur l'opinion publique.

dit heeft een aanmerkelijke effect gehad op de hoeveelheid afval.
ceci a eu un impact considérable sur la quantité de déchets.

zij heeft nauwelijks nadelige gevolgen voor het milieu.
impact minimal de son activité sur l'environnement.

de toekomst heeft nauwelijks nieuwe verrassingen in petto.
l'avenir ne réserve guère de nouvelles sur­prises.

de intracommunautaire handel in steenkool heeft nauwelijks iets te betekenen.
en effet, les échanges intracommunautaires de houille sont très réduits.

behalve in ierland hebben de subsidies voor regionaal beleid nauwelijks effect.
la commission est tombée dans le piège du groupe des six, les contributeurs nets.

c)in de praktijk bleken deze bepalingen nauwelijks effect te sorteren alsgevolg van:
c)l’efficacité pratique de ces dispositions s’est révélée très limitée.

van radioactieve materie in de om geving : kosmische straling heeft nauwelijks enige uitwerking.
et de la conserver jusqu'au moment où elles sont portées à haute température.

de transactie heeft nauwelijks gevolgen voor de markten voor de verharding en bekleding van metalen gereedschappen.
l'opération en cause n'aura qu'une incidence mineure sur les marchés de la trempe et du revêtement d'outils en métal.

de bestrijding van de zogenaamde illegale drugs door steeds meer repressie blijkt nauwelijks effect te hebben.
le lien qui existe entre le sida et la toxicomanie ne saurait être ignoré.

civit heeft nauwelijks bevoegdheid voor het opleggen van sancties, met name niet op regionaal en lokaal niveau.
les pouvoirs de sanction de cette commission sont quasiment inexistants, notamment lorsqu’il s’agit des niveaux régional et local.

beide partijen wijzen erop dat de aanbeveling in de meeste lidstaten nauwelijks bekend is en nauwelijks effect heeft gehad.
les partenaires sociaux s'accordent à souligner que la portée et la prise de connaissance de la recommandation ont été très limitées faute d'une diffusion suffisante de celle-ci dans les etats membres.