您搜索了: dit wordt bereikt door de functies: (荷兰语 - 法语)

dit wordt bereikt door :
on y parviendra :

dit doel wordt bereikt door:
les moyens déployés à cet effet consisteront:

dit wordt bereikt wanneer de beroepsopleiding
afin que la formation professionnelle puis­se accompagner le développement économi­que régional, une bonne information doit être mise en place sur les objectifs, la portée

dit wordt bereikt door regelmatige transacties op de wisselmarkt.
les déviations par rapport à l'objectif sont éliminées par des opérations régulières sur le marché des changes.

dit wordt bereikt met de tweede optie.
c'est la deuxième solution qui s'impose dans ce cas.

structurele vereenvoudiging wordt bereikt door:
la simplification structurelle est réalisée par:

dit wordt bereikt door periodieke herziening van de eu-regelgeving.
transport, détention et circulation des spécimens

dit wordt bereikt met een tweeledig systeem:
le système appliqué pour y parvenir est composé de deux éléments principaux:

nationale dekking wordt bereikt door de vorming van groepen.
augmentation du flux des marchandises

het sterkste hefboomeffect wordt bereikt door garanties.
l’effet de levier le plus élevé est apporté par les garanties.

groei wordt bereikt door meer werk of het verhogen van de productie.
la croissance s’ obtient en augmentant le travail ou la production.

het hoogste percentage wordt bereikt door de bejaarden (19,3 %).
le pourcentage le plus élevé est atteint par les personnes âgées (19,3 x).

dit wordt bereikt met eenvoudige afspraken over het verloop van de samenwerking.
ce résultat est obtenu grâce à la définition en commun de schémas de coopération (workflows) simples et standardisés.

samenhang wordt bereikt door het afspreken van doelen en verbeteren van de coör dinatie:
— les relais doivent aussi être invites à jouer un rôle actif dans le débat sur les affaires européennes, en tenant compte de leurs spécificités.

dit wordt bereikt door een veelzijdige bescherming die de volgende elementen omvat, maar niet daartoe is beperkt:
a cet effet, on pratique une protection "multi—barrière" qui comprend, entre autres :

dit wordt bereikt door te stimuleren dat de verschillende beroepsopleidings­instanties met elkaar concurreren via innovatieve produktontwikkeling.
cela est possible en autorisant et en incitant les différents organismes de formation professionnelle à entrer en concurrence les uns avec les autres, via le déve loppement de produits novateurs.

die doorzichtigheid wordt bereikt door de bekendmaking van een aantal kennisgevingen betreffende opdracht.
cette transparence est possible grâce à la publication d'une série d'avis relatifs aux marchés.

dit algemene doel wordt bereikt door middel van drie elkaar wederzijds versterkende prioriteiten gericht op:
cet objectif général est poursuivi au moyen de trois priorités complémentaires, centrées sur les thèmes suivants:

dit wordt bereikt door de capaciteit van garantiestelsels te vergroten en het betreft zowel nieuwe als bestaande portefeuilles.
pour ce faire, on a augmenté la capacité des systèmes de garantie, tant pour les nouveaux portefeuilles que pour les anciens.

alvorens dit wordt bereikt, moeten praktische hindernissen worden overwonnen.
il faudra surmonter des obstacles pratiques avant d'y parvenir.