来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
doen alsof uw neus bloed
prétendre que ton nez saigne
最后更新： 2023-01-05
使用频率： 1
质量：
参考：
laten wij niet doen alsof onze neus bloedt!
n’ y allons pas par quatre chemins.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 2
质量：
参考：
jullie doen alsof we nog in de 18e eeuw leven.
« vous vous comportez comme si vous viviez au 18ème siècle.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
nogmaals, laten wij niet doen alsof onze neus bloedt.
osons regarder la vérité en face.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 3
质量：
参考：
doen alsof het gas ideaal is (geen van der waalscoëfficiënten)
partir du principe que le gaz est idéal (ne pas afficher les coefficients de van der waals)
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
iedereen weet dat, maar velen doen alsof ze dit niet zien.
tout le monde le sait et beaucoup font semblant de ne pas le voir.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 3
质量：
参考：
men bleef doen alsof joegoslavië gewoon nog overeind stond.
elles vont générer des contremesures, elles seront inefficaces et pénaliseront tous les peuples de la yougoslavie.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
we kunnen niet verdergaan en doen alsof er niets gebeurd is.
nous nous trouvons à un tournant décisif dans l' union.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 2
质量：
参考：
laten we toch niet zo doen alsof racisme ver van ons bed is!
ne faisons pas comme si le racisme était loin de nous!
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
wij kunnen hier in het europees parlement niet doen alsof onze neus bloedt.
deux axes sont à mon avis fondamentaux à l'heure de parler de l'émigration: la solidarité et la dimension humaine du problème.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
laten wij derhalve niet doen alsof onze neus bloedt, maar maatregelen nemen.
tentons, dès lors, de ne pas nous voiler la face; tentons d' intervenir!
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 2
质量：
参考：
het mag ook niet doen alsof het de plaats van de onder handelaars inneemt.
l'avis conforme constitue pour le parlement euro péen un véritable saut qualitatif, dont l'importance a été aussitôt mesurée par le pays tiers.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
de raad en de commissie kunnen toch niet eindeloos doen alsof zij ons niet horen.
le conseil et la commission ne pourront indéfiniment faire semblant de ne pas nous entendre.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 3
质量：
参考：
het mkb kan het zich niet langer veroorloven te doen alsof elektronische communicatie niet bestaat.
il observe encore que les pme ne peuvent se permettre d'ignorer la communication électronique.
最后更新： 2017-04-08
使用频率： 1
质量：
参考：
het heeft geen zin te doen alsof deze niet bestaan of te doen alsof dit serviërs zijn.
il lance un appel au secours et c'est pourquoi, avec la dernière résolution, j'ai également déposé un amendement visant à inciter le conseil à envisager une intervention militaire.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
we mogen de belangentegenstellingen niet wegmoffelen en altijd doen alsof we namens het zuiden spreken.
on ne doit pas taire, en effet, les contradictions d' intérêt et prétendre toujours parler au nom du sud.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 2
质量：
参考：
dus laten we niet doen alsof het niet bestaat en alsof wij zomaar voorwaarden kunnen stellen.
nous devrions dès lors arrêter de prétendre qu’ il n’ existe pas et qu’ il nous suffit de mettre en place les conditions qui nous plaisent.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 2
质量：
参考：
niemand mag doen alsof alleen de anderen de subsidiecodex overtreden hebben of in de toekomst zullen overtreden.
nous souhaiterions cependant poser quelques questions critiques à la commission.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
dames en heren die hier nog overbüjven, wij doen alsof stand-by-hulp echte hulp is.
nous sommes donc favorables à l'adoption de ce rapport et des propositions d'amendement.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
mijnheer de voorzitter, geachte collega's, laten wij nu niet doen alsof we allen aan geheugenverlies lijden.
mes chers collègues, il ne faudrait pas que, les uns et les autres, nous ayons perdu la mémoire.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 2
质量：
参考：