您搜索了: druk leggen op iemand (荷兰语 - 法语)

beslag leggen op
saisie exécutoire par des tiers

belasting leggen op iets
asseoir un impôt sur quelque chose

vermoed op iemand hebben
soupçonner quelqu'un

welke druk zal dit leggen op de structuurfondsen?
a quelles nécessités les fonds structurels seront-ils confrontés?

zich op iemand/erop beroepen
invoquer le témoignage de quelqu'un

beslag leggen op het salaris
saisir le salaire

afgifte van een wissel op iemand
disposition

ik wil de nadruk leggen op twee prioriteiten.
je souhaite mettre l’ accent sur deux priorités.

de banken beginnen zich toe te leggen op de
les banques commencent à s'intéresser au marché du crédit aux petites entreprises et au commerce de détail, alors que les marges d'intermédiation se resserrent.

wij willen de nadruk leggen op het rechtsstaatbeginsel.
nous voudrions mettre l' accent sur le principe de l' État de droit.

ik wil graag de nadruk leggen op twee zaken.
et pourtant, beaucoup de tra vail reste devant nous.

maar ergens zullen ze neervallen, op iemand anders.
mais ils tomberont et feront des victimes.

wij willen vooral de klemtoon leggen op twee daarvan.
lors de ma visite aux pays de l'anase, on m'a recommandé la méthode dite canadienne.

c) de nadruk leggen op de gezondheidsaspecten van milieukwesties;
c) mette l'accent sur les aspects des questions environnementales qui sont liés à la santé;

bepaalde nieuwe technologieën, bijvoorbeeld nanotechnologie, zullen een zware druk leggen op werknemers.
certaines nouvelles technologies feront peser de lourdes charges sur la main-d'œuvre, par exemple les nanotechnologies.

het accent leggen op werkgelegenheid: vaardigheden, onderwijs en opleiding
mettre l'accent sur l'emploi : compétences, éducation et formation

1) hebben andere werknemers abnormaal veel kritiek op iemand?
ceux qui se trouvent dans des positions d'encadrement à tous les niveaux doivent s'assurer que leurs employés ont connaissance de cette déclaration de principe.

chrr schrijft dat mehrdad rahimi onder druk wordt gezet om een bekentenis af te leggen op de televisie.
le comité des droits de l'homme écrit que mehrdad rahimi serait contraint de faire une “confession télévisée.”

dit zal een aanzienlijke druk leggen op de sociale zekerheidsstelsels, in het bijzonder de pensioenen, de gezondheidszorg en de ouderenzorg3.
il en résultera une pression importante sur les systèmes de prévoyance sociale, et plus particulièrement sur les régimes de retraite, de santé et de soins pour les personnes âgées3.

terecht werd door diverse leden van dit parlement gewezen op de psychische aspecten die in toenemende mate druk leggen op de werknemers.
de nos jours, les travailleurs danois doivent utiliser des substances que tant l'organisation mondiale de la santé que les autorités danoises considèrent comme cancérigènes, parce que la commission refuse de présenter une proposition et parce qu'il est impossible d'obtenir 62 voix sur 87 au sein de l'ue pour les interdire.