您搜索了: duidelijk blijk van (荷兰语 - 法语)

blijk van erkenning
marques de reconnaissance

blijk van biochemische deficiëntie
signe biochimique de carence

u geeft blijk van geloofwaardigheid.
vous faites ainsi preuve de crédibilité.

indienen van een blijk van belangstelling;
introduction d'une manifestation d'intérêt ;

ze geeft blijk van ontzagwekkend veel moed.
elle fait preuve d’ un courage extraordinaire.

de eerste doelstelling geeft duidelijk blijk van de wil, grenzen te doen verdwijnen.
le premier objectif indique clairement la volonté de faire disparaître les frontières.

de raad geeft blijk van gezond verstand.
le conseil fait preuve de bon sens.

(het parlement geeft blijk van instemming)
(applaudissements)

dit geeft duidelijk blijk van de belangstelling, het enthousiasme en de betrokkenheid aan de basis.
cela prouve clairement l'intérêt, l'enthousiasme et l'engagement du public.

(het parlement geeft blijk van zijn instemming)
(applaudissements) ts)

dat is een zeer duidelijk blijk van het wantrouwen van de zweedse bevolking jegens de europese unie.
en réaction directe au processus de paix et pour encourager celui-ci, elle a augmenté ses contributions en octobre 1994.

(het parlement geeft blijk van zijn instemming) (')
enfin, on ne trouvera de réponse aux problèmes esquissés qu'auprès de ceux qui ont le courage d'être rigoureux.

(de heer charasse geeft blijk van zijn instemming)
mendes bota (ldr). — (pt) monsieur le président, chers collègues, pendant ces quelques minutes, permet tez-moi de vous entretenir d'un thème très familier et très cher à cette assemblée: la solidarité.

zo'n houding geeft weinig blijk van solidariteit.
somme toute, une telle attitude n' a rien à voir avec la solidarité.

financiële bemiddelaars (oproep tot blijk van belangstelling, gepu­
tation d'intérêt publié au journal officiel s 42 du 28/02/1998).

de commissie geeft duidelijk blijk van de wil om bij te dragen tot de ontwikkeling en invoering van intelligente verkeersveiligheidssystemen.
le document de la commission exprime une volonté claire et exemplaire à l'égard du développement et du déploiement de systèmes intelligents pour la sécurité routière.

twee lid-staten hebben er duidelijk blijk van gegeven dat zij wensen dat deze oosttimorese studenten indonesië kunnen verlaten.
deux etats membres ont clairement indiqué leur souhait de voir accorder à ces étudiants du timor oriental l'autorisation de quitter l'indonésie.

de socialisten hebben er in dit verslag duidelijk blijk van gegeven dat zij niet willen meewerken aan de totstandbrenging van de sociale dimensie.
les socialistes ont clairement montré dans ce rapport qu'ils refusaient de collaborer à la réalisation de la dimension sociale.

u geeft blijk van een duidelijk engagement in de job en werkt oplossingsgericht.
vous faites preuve d'un grand engagement au travail et vous recherchez sans cesse des solutions.

dit geeft duidelijk blijk van onze bereidheid om actief betrokken te zijn bij het proces om de democratie en stabiliteit in de regio te versterken.
ces actions illustrent clairement notre volonté à participer activement au processus de renforcement de la démocratie et de la stabilité dans la région.